Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „couldn't“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

couldn't [ˈkʊdənt]

couldn't = could not, can

Βλέπε και: can , can , can

can3 ΡΉΜΑ

I . can2 [kæn] ΟΥΣ

2. can (contents):

a can of lemonade
eine Dose Limonade
a can of paint
eine Dose [o. Büchse] Farbe
a can of paint (with a handle)
ein Eimer αρσ Farbe
a can of oil
ein Kanister αρσ Öl

5. can αμερικ οικ (prison):

the can
der Knast οικ
the can
der Häfen A αργκ

6. can αμερικ οικ (toilet):

the can
das Klo οικ
on the can
auf dem Klo οικ

7. can οικ (headphones):

cans pl
Kopfhörer pl

ιδιωτισμοί:

to have to carry the can βρετ οικ
die Sache ausbaden müssen οικ
to be in the can ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ οικ
im Kasten sein οικ
the scene is in the can
wir haben die Szene [o. die Szene ist] im Kasten οικ
this project is finally in the can
dieses Projekt ist endlich abgeschlossen
the deal is in the can
wir haben den Deal in der Tasche μτφ οικ
to open [up] a can of worms
die Büchse der Pandora öffnen μτφ
to open [up] a can of worms
in ein Wespennest stechen μτφ
Προβολή περισσότερων

II . can2 [kæn] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. can esp αμερικ οικ (stop):

to can sth
mit etw δοτ aufhören
can it!
hör auf damit!
to can a project
ein Projekt begraben οικ

3. can αμερικ οικ (fire):

to can sb
jdn rausschmeißen οικ

can1 <can't [or cannot], could, couldn't [or could not], been able to> [kæn, kən] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

5. can (offering assistance):

can I help you with those bags?
soll ich Ihnen mit den Taschen helfen?
can I be of any help?
kann ich irgendwie helfen?

9. can (demanding):

you can stop that right away!
hör sofort damit auf!

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I could[n't] care less esp αμερικ οικ
das ist mir völlig egal οικ
she couldn't resist laughing
sie musste einfach loslachen οικ
she couldn't help wondering whether ...
sie musste sich wirklich fragen, ob ...
he couldn't take it anymore
er konnte es nicht länger ertragen
she couldn't lie when needful
sie konnte nicht lügen, wenn sie etwas brauchte
I just couldn't stop myself
ich konnte einfach nicht anders
I just couldn't stop laughing
ich habe mich echt totgelacht αργκ
I couldn't believe my luck
ich konnte mein Glück [gar] nicht fassen
Προβολή περισσότερων
you couldn't be more wrong
du könntest nicht mehr danebenliegen! οικ
we couldn't control our laughter
wir konnten uns das Lachen nicht verbeißen
they couldn't deliver the goods
sie haben mich/uns enttäuscht
she couldn't curb her passion
sie konnte ihre Leidenschaft nicht im Zaum halten
you couldn't see him/her for dust
man sah nur noch seine/ihre Staubwolke οικ
sb couldn't agree/disagree with sb more τυπικ
jd ist ganz/überhaupt nicht jds Meinung
she couldn't get the pill down
sie brachte die Tablette nicht hinunter οικ
we couldn't agree more with them
wir stimmen mit ihnen absolut überein
she couldn't speak above a whisper
sie konnte nur noch flüstern
she couldn't agree less with him
sie ist ganz anderer Meinung als er
they couldn't gin up any objections
sie hatten keine Einwände auf Lager
he just couldn't cope any longer
er konnte einfach nicht mehr
Προβολή λιγότερων

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "couldn't" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα