Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „scrap“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

scrap: I. όνομα II. μεταβατικό ρήμα
scrap: I. όνομα II. αμετάβατο ρήμα
scrap: όνομα
ˈscrap deal·er: όνομα
ˈscrap heap: όνομα
ˈscrap iron: όνομα
ˈscrap mer·chant: όνομα
scrap ˈmet·al: όνομα
scrap ˈpa·per: όνομα
ˈscrap value: όνομα
scrap yard: όνομα

I . scrap¹ [skræp] ΟΥΣ

1. scrap (small piece, amount):

scrap

Stück[chen] ουδ

there wasn't a scrap of food left on her plate

sie ließ nicht ein Krümelchen auf ihrem Teller übrig

this does not make a scrap of difference!

das macht doch nicht den geringsten Unterschied!

scrap of cloth/paper

Stoff-/Papierfetzen αρσ

a few scraps of conversation

ein paar Gesprächsfetzen

a few scraps of English

ein paar Brocken Englisch

a few scraps of evidence

ein paar mickrige Beweisstücke οικ

not a scrap of evidence

nicht der geringste Beweis

a few scraps of information

ein paar bruchstückhafte Informationen

not a scrap of truth

kein Körnchen ουδ Wahrheit

not a scrap

kein bisschen

2. scrap (leftover pieces of food):

scraps pl

Speisereste pl

scraps pl

Essensabfälle pl

3. scrap βρετ μτφ οικ (small child):

scrap

Ding ουδ οικ

poor little scrap

armes, kleines Ding οικ

4. scrap no pl:

scrap (leftover material)

Altmaterial ουδ

scrap (old metal)

Schrott

ΟΙΚΟΝ scrap value

Restbuchwert αρσ

to sell sth for scrap

etw als Schrott verkaufen

II . scrap¹ <-pp-> [skræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrap:

to scrap sth (get rid of)

etw wegwerfen [o. οικ ausrangieren]

to scrap sth (use for scrap metal)

etw verschrotten

2. scrap οικ:

to scrap sth (abandon)

etw aufgeben

to scrap sth (abolish)

etw abschaffen

I . scrap² [skræp] ΟΥΣ οικ

scrap (fight)

Gerangel ουδ οικ

scrap (fight)

Balgerei θηλ

scrap (verbal)

Streit αρσ

to have a scrap [with sb]

sich αιτ [mit jdm] in der Wolle haben [o. liegen] [o. A, CH esp in den Haaren liegen] οικ

II . scrap² <-pp-> [skræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scrap:

to scrap [over sth] [with sb] (fight)

sich αιτ [mit jdm] [um etw αιτ ] balgen [o. οικ rangeln]

to scrap [over sth] [with sb] (verbal)

sich αιτ [mit jdm] [um etw αιτ ] streiten

2. scrap (compete fiercely):

to scrap [over sth] [with sb]

[mit jdm] [um etw αιτ ] konkurrieren

scrap ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

a scrap of ...

[nur] ein kleines bisschen ...

ˈscrap deal·er ΟΥΣ

scrap dealer

Schrotthändler(in) αρσ (θηλ)

ˈscrap heap ΟΥΣ

scrap heap cars:

scrap heap

Schrotthaufen αρσ

to be on the scrap heap μτφ

zum alten Eisen zählen [o. gehören] οικ

to be on the scrap heap plan, idea

verworfen werden

to be thrown on [or τυπικ consigned to] the scrap heap

zum alten Eisen geworfen werden οικ

ˈscrap iron ΟΥΣ no pl

scrap iron

Alteisen ουδ

scrap iron

Schrott αρσ

ˈscrap mer·chant ΟΥΣ βρετ

scrap merchant

Schrotthändler(in) αρσ (θηλ)

scrap ˈmet·al ΟΥΣ no pl

scrap metal

Schrott αρσ

scrap ˈpa·per ΟΥΣ no pl

scrap paper

Schmierpapier ουδ

ˈscrap value ΟΥΣ no pl

scrap value

Schrottwert αρσ

scrap yard ΟΥΣ

scrap yard

Schrottplatz

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

scrap yard

Schrottplatz αρσ

ΟΙΚΟΝ scrap value

Restbuchwert αρσ

utilization of scrap

Kehrrichtverwertung θηλ bes CH

not a scrap

kein bisschen

poor little scrap

armes, kleines Ding οικ

scrap of cloth/paper

Stoff-/Papierfetzen αρσ

not a scrap of evidence

nicht der geringste Beweis

not a scrap of truth

kein Körnchen ουδ Wahrheit

Προβολή περισσότερων

to sell sth for scrap

etw als Schrott verkaufen

to be on the scrap heap plan, idea

verworfen werden

to scrap [over sth] [with sb]

[mit jdm] [um etw αιτ ] konkurrieren

to have a scrap [with sb]

sich αιτ [mit jdm] in der Wolle haben [o. liegen] [o. A, CH esp in den Haaren liegen] οικ

this does not make a scrap of difference!

das macht doch nicht den geringsten Unterschied!

there wasn't a scrap of food left on her plate

sie ließ nicht ein Krümelchen auf ihrem Teller übrig

to be thrown on [or τυπικ consigned to] the scrap heap

zum alten Eisen geworfen werden οικ

Προβολή λιγότερων

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

s neck for several 100 dollars.

Similarly, magic sanctify, also the Rajneesh-Poona Company sold from the marble from Bhagwans bedchamber, which decorates some docile Hallelujah-Throats in grams of scraps still today.

However what is that against the sacred bone-relics of the church in gold and crystal grasped?

www.n0by.de

ausgezeichnete Kettchen aus Halbedelsteinen, vom Meister selbst entworfen, die dann des Gläubigen Hals für mehrere 100 Dollar zieren.

Ähnlich heiligen Zauber verkaufte auch die Rajneesh-Poona-Firma mit dem Marmor aus Oshos Schlafgemach, welches in Gramm Stückchen noch heute manch frommen Halleluja-Hals schmückt.

Doch was sind das gegen die heiligen Knochenrelikte der Kirche in Gold und Kristall gefasst?

www.n0by.de

The barracks in the distance gleamed green through the barbed wire.

Even from so far away, you could see that everything was kept painstakingly clean, not even the smallest scrap of paper lay around.

But something pitiless loomed over everything, something awful, something icy that was frightening.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Die fernen Baracken schimmerten grün herüber durch den Stacheldraht.

Man selbst sah von weitem, alles war peinlich sauber gehalten, nicht das kleinste Stück Papier lag irgendwo.

Aber über allem dräute etwas Unerbittliches, etwas Furchtbares, etwas Eiskaltes, das beängstigte.

www.kz-gedenkstaette-dachau.de

Among our most notable achievements so far is the zero waste we generate across the entire DEDON supply chain.

“Every scrap of waste created during production is recycled,” explains Hervé Lampert, a passionate advocate of the environment.

“Every leftover strip of fiber, every off-cut of aluminum is segregated, sold off or otherwise reintroduced to the system.

www.dedon.de

Zu unseren bisher größten Erfolgen gehört es, dass die gesamte Wertschöpfungskette bei DEDON abfallfrei ist.

„Jedes kleine Stückchen Müll, das bei der Produktion anfällt, wird recyclet“, sagt Hervé Lampert, ein leidenschaftlicher Kämpfer für die Umwelt.

„Jeder Faserstreifen, jedes Reststück Aluminium wird getrennt gesammelt, weiterverkauft oder wieder ins System eingespeist.

www.dedon.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Μεταφράσεις για „scrap“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

I . scrap1 [skræp] ΟΥΣ

1. scrap (small piece, amount):

2. scrap (leftover pieces of food):

3. scrap βρετ μτφ οικ (small child):

4. scrap no pl:

II . scrap1 <-pp-> [skræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scrap:

2. scrap οικ:

I . scrap2 [skræp] ΟΥΣ οικ

II . scrap2 <-pp-> [skræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scrap:

2. scrap (compete fiercely):

scrap ΟΥΣ

ˈscrap deal·er ΟΥΣ

ˈscrap heap ΟΥΣ

scrap heap cars:

ˈscrap iron ΟΥΣ no pl

ˈscrap mer·chant ΟΥΣ βρετ

scrap ˈmet·al ΟΥΣ no pl

scrap ˈpa·per ΟΥΣ no pl

ˈscrap value ΟΥΣ no pl

scrap yard ΟΥΣ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "scrap" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I . scrap¹ [skræp] ΟΥΣ

II . scrap¹ <-pp-> [skræp] ΡΉΜΑ μεταβ

I . scrap² [skræp] ΟΥΣ οικ

II . scrap² <-pp-> [skræp] ΡΉΜΑ αμετάβ