Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „would“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

would: βοηθητικό ρήμα
ˈwould-be: I. επίθετο και επίρρημα II. όνομα

would [wʊd] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. would (in indirect speech):

he said he would see his brother tomorrow

er sagte, er würde seinen Bruder morgen sehen

they promised that they would help

sie versprachen zu helfen

2. would (to express condition):

what would you do if ...?

was würdest du tun, wenn ...?

I wouldn't worry about it

ich würde mir darüber keine Sorgen machen

3. would (to express inclination):

I'd go myself, but I'm too busy

ich würde [ja] selbst gehen, aber ich bin zu beschäftigt

I would hate to miss the show

die Show möchte ich wirklich nicht verpassen

sb would rather/sooner do sth

jd würde lieber etw tun

wouldn't you rather finish it tomorrow?

willst du es nicht lieber morgen fertig machen?

sb would rather die than do sth

jd würde lieber sterben, als etw tun

4. would (polite request):

if you would just wait a moment ...

wenn Sie einen kleinen Moment warten, ...

would you mind sharing a room?

würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Zimmer mit jemandem zu teilen?

would you like some cake?

hättest du gern ein Stück Kuchen?

5. would (expressing opinion):

it would have been very boring ...

es wäre sehr langweilig gewesen ...

I would imagine that ...

ich könnte mir vorstellen, dass ...

I wouldn't have thought that ...

ich hätte nicht gedacht, dass ...

6. would (express regularity):

would

immer [wieder]

the bus would be late when I'm in a hurry

der Bus kommt immer zu spät, wenn ich es eilig habe

he would say that, wouldn't he?

er sagt das immer, nicht wahr?

7. would ποιητ λογοτεχνικό (expresses a wish):

ah, would that I were younger!

ach, wäre ich doch jünger!

I . ˈwould-be ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

would-be

Möchtegern-

would-be politician

Möchtegernpolitiker(in) αρσ (θηλ) μειωτ

II . ˈwould-be ΟΥΣ

would-be

Möchtegern αρσ μειωτ

would-be

Gernegroß αρσ μειωτ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I would imagine that ...

ich könnte mir vorstellen, dass ...

it would appear [that] ...

es sieht ganz so aus, als ob ...

no sane person would ...

niemand, der auch nur einigermaßen bei Verstand ist, würde ...

that would be lying

das wäre gelogen

would you believe it?

kannst du dir das vorstellen?

that would entail ...

das würde bedeuten, ...

would everybody listen please?

alle herhören bitte!

that would be suicidal

das wäre glatter Selbstmord

Προβολή περισσότερων

would everyone listen please?

alle herhören bitte!

lighten up, would you?

entspann dich!

nothing else would do

alles andere wäre inakzeptabel

I would die first οικ

lieber [o. eher] würde ich sterben

what would you do if ...?

was würdest du tun, wenn ...?

it would be best if ...

am besten wäre es, wenn ...

it would be suicide to ...

es wäre [glatter] Selbstmord, wenn ... οικ

dated would you mind awfully if ...

würde es dir viel ausmachen, wenn ...

would it be possible to ...

könnten wir vielleicht ...

who would have thought [that] ...?

wer hätte gedacht[, dass] ...?

would you shift

rutsch mal rüber οικ

Προβολή λιγότερων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Doing so would neutralize that player, preventing him/her from earning any exemptions offered in that round. en.wikipedia.org

However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result. en.wikipedia.org

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter. en.wikipedia.org

The club were advised that the planning permission required would not necessarily be granted, and chose not to take the scheme further. en.wikipedia.org

The bears would not have returned north except in pursuit of food. en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction. en.wikipedia.org

This was followed by outbreaks of sleeping sickness and smallpox that would halve the population of some areas. en.wikipedia.org

His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy. en.wikipedia.org

He would appear at his publisher's in a morning coat and patent leather pumps. en.wikipedia.org

They are not manufactured locally and the costs of setting up local manufacturing facilities would be prohibitive, given the regulations surrounding pharmaceuticals. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Μεταφράσεις για „would“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

would [wʊd] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. would (in indirect speech):

2. would (to express condition):

3. would (to express inclination):

4. would (polite request):

5. would (expressing opinion):

6. would (express regularity):

7. would ποιητ λογοτεχνικό (expresses a wish):

I . ˈwould-be ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

II . ˈwould-be ΟΥΣ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "would" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης