Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.remember [αμερικ rəˈmɛmbər, βρετ rɪˈmɛmbə] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης remember κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. remember (recall):

remember person/name/fact

acordarse de

remember person/name/fact

recordar

don't you remember me?

¿no te acuerdas de mí?

I can't remember where I put it

no me acuerdo de or no recuerdo dónde lo puse

I can't remember if or whether I locked the door

no recuerdo si cerré la puerta con llave

I always remember faces

nunca olvido una cara

I remember him as a young man or when he was a young man

lo recuerdo de joven

he remembered me in his will

me dejó algo en su testamento

she remembered him as (being) a shy young man

lo recordaba como un joven tímido

it was an evening to remember

fue una noche memorable

2.1. remember (be mindful of, not forget):

remember your manners

no olvides tus modales

remember where you are/who you're talking to!

¡recuerda donde estás/con quién estás hablando!

to remember to + infin

acordarse de + infin

did you remember to water the plants?

¿te acordaste de regar las plantas?

II.remember [αμερικ rəˈmɛmbər, βρετ rɪˈmɛmbə] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης remember κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. remember (recall):

remember

acordarse

remember

recordar

as far as I remember

que yo recuerde

as far as I remember

por lo que recuerdo

for as far back as I can remember

desde que tengo memoria

if I remember correctly or right(ly)

si mal no recuerdo

if I remember correctly or right(ly)

si la memoria no me falla

try to remember!

¡haz memoria!

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

a distantly remembered episode

un incidente que recordaba (or recordaban etc.) vagamente

mistily remember

borrosamente

mistily remember

vagamente

he remembered it only patchily

solo recordaba algunos pasajes (or momentos etc.)

Μεταφράσεις για remembered στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

datos fácilmente recordables

easily remembered information

datos fácilmente recordables

information which can be easily remembered

recordaba sus años de minifaldera

she remembered her miniskirt-wearing years o the years when she wore miniskirts

estaba chocho de que se hubiera acordado

he was so happy that she had remembered

estaba chocho de que se hubiera acordado

he was tickled pink that she had remembered οικ

estaba chocho de que se hubiera acordado

he was really chuffed that she had remembered βρετ

acordarse

to remember

no me acuerdo o no me puedo acordar

I don't o can't remember

si mal no me acuerdo fue un jueves

if I remember right it was a Thursday

acordarse de alg./algo

to remember sb/sth

¿no te acuerdas de Elena?

don't you remember Elena?

acuérdate de dárselo

remember to give it to him

se acordó de haberlo visto allí

she remembered o recalled seeing him there

se acordó de haberlo visto allí

she remembered o recalled having seen him there

no me acuerdo de haber dicho semejante cosa

I don't remember o recall saying such a thing

acordarse (de) que …

to remember that …

¿te acordaste (de) que me lo había llevado?

did you remember that I'd taken it?

hablar de Santa Bárbara cuando ya está lloviendo

to remember sth when it is too late

Μεταφράσεις για remembered στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.remember [rɪˈmembəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης remember κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. remember (recall):

remember

recordar

I can't remember his name

no recuerdo su nombre

2. remember (commemorate):

remember

conmemorar

II.remember [rɪˈmembəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης remember κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

remember

acordarse

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

faintly remember

vagamente

if I remember rightly

si recuerdo bien

Μεταφράσεις για remembered στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pasar a la posteridad

to be remembered by posterity

rememorar

to remember

recordar

to remember

si mal no recuerdo

if I remember correctly

recordarse

to remember

acordarse de algo/alguien

to remember sth/sb

¡acuérdate de decírselo!

remember to tell him/her!

lo recordaré el resto de mis días

I will remember him for the rest of my life

no olvidar que... (considerar)

to remember that ...

to remember the time ...

recordar cuando...

as far back as I remember ...

hasta donde me alcanza la memoria...

I can't remember anything/anybody else

no puedo recordar nada/a nadie más

I can't remember his name

no recuerdo su nombre

if I remember rightly

si recuerdo bien

I will remember him for the rest of my life

lo recordaré el resto de mis días

what's-his-name and you-know-who have got married (when you can't remember sb's name)

fulano y zutano se han casado

your being there made me remember your mother

tu presencia evocó en mí el recuerdo de tu madre

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The book is full of examples of half-remembered and mixed-up facts. en.wikipedia.org

People want to be remembered and through family orientated activity such as life writing the process can be more rewarding. en.wikipedia.org

He is remembered as a keen educationalist and in his time a mixed school was erected in the parish. en.wikipedia.org

I think ultimately, when the final history books are written, she'll be one of the few people remembered for that terrific movement. en.wikipedia.org

She remembered her grandfather with admiration and love. en.wikipedia.org

He is best remembered for having portrayed urban marginality and the world of drugs and juvenile delinquency in the early 1980s. en.wikipedia.org

He remembered meeting the saucy singer and asked her to audition for him on the spot, which she did. en.wikipedia.org

During visits to the film set, she remembered seeing a prop that was shiny and black, but not like patent leather shoes. en.wikipedia.org

He is remembered for his romance with a social worker, whose trials and tribulations was portrayed right up to the end of the series. en.wikipedia.org

I pondered this news for all of a minute and remembered my problem down town when trying to get the press card. www.frostmagazine.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "remembered" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

remembered στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για remembered στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

I.remember [αμερικ rəˈmɛmbər, βρετ rɪˈmɛmbə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remember (recall):

2.1. remember (be mindful of, not forget):

2.2. remember (commemorate):

2.3. remember (send regards):

II.remember [αμερικ rəˈmɛmbər, βρετ rɪˈmɛmbə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. remember (recall):

2. remember (be mindful, not forget):

Μεταφράσεις για remembered στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

remembered στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για remembered στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

I.remember [rɪˈmembəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remember (recall):

2. remember (commemorate):

II.remember [rɪˈmembəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Μεταφράσεις για remembered στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

remembered Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "remembered" σε άλλες γλώσσες

remembered στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για remembered στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

I.remember [αμερικ rəˈmɛmbər, βρετ rɪˈmɛmbə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remember (recall):

2.1. remember (be mindful of, not forget):

2.2. remember (commemorate):

2.3. remember (send regards):

II.remember [αμερικ rəˈmɛmbər, βρετ rɪˈmɛmbə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. remember (recall):

2. remember (be mindful, not forget):

Μεταφράσεις για remembered στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

remembered στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για remembered στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

I.remember [rɪˈmembəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remember (recall):

2. remember (commemorate):

II.remember [rɪˈmembəʳ, αμερικ -bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Μεταφράσεις για remembered στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

remembered Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "remembered" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης