Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για wind στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.wind¹ [αμερικ wɪnd, βρετ wɪnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind C or U ΜΕΤΕΩΡ:

wind

viento αρσ

a wind came up around midday

alrededor del mediodía se levantó viento

a cold wind was blowing

soplaba un viento frío

there is not much wind today

hoy no hace or no hay mucho viento

a gust of wind

una ráfaga de viento

winds light to moderate

vientos suaves a moderados

against the wind

contra el viento

to run before the wind ΝΑΥΣ

ir con el viento en popa or a favor

we were playing into the wind ΑΘΛ

estábamos jugando contra el viento

let's get out of the wind

refugiémonos del viento

a wind of change was blowing

soplaban vientos nuevos

a change is in the wind

se viene un cambio

like the wind

como un bólido οικ

to get the wind up βρετ οικ

asustarse

to get the wind up βρετ οικ

pegarse un susto οικ

to get wind of sth

enterarse de algo

to get wind of sth

llegar a saber algo

to get wind of sth

olerse algo οικ

to put the wind up sb βρετ οικ

asustar a alguien

to put the wind up sb βρετ οικ

meterle miedo a alguien οικ

to raise the wind βρετ παρωχ

juntar suficiente dinero

to scatter sth to the four winds

desperdigar algo

to take the wind out of sb's sails

desinflar a alguien

it's an ill wind that blows nobody any good

no hay mal que por bien no venga

it's an ill wind that blows nobody any good προσδιορ direction/speed/strength

del viento

wind energy/power

energía θηλ eólica

wind pollination

polinización θηλ anemógama

2. wind U (in bowels):

wind

gases αρσ πλ

wind

ventosidad θηλ

to have wind

tener gases

lentils give me wind

las lentejas me dan or me producen gases

to break wind

eliminar gases ευφημ

to break wind

tirarse un pedo οικ

3. wind U (breath):

wind

aliento αρσ

wind

resuello αρσ

to lose/recover one's wind

perder/recobrar el aliento

to get one's second wind athlete/runner:

recobrar las energías

4. wind U ΜΟΥΣ:

the wind

los instrumentos de viento

II.wind¹ [αμερικ wɪnd, βρετ wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind:

wind exertion:

dejar sin aliento

wind exertion:

dejar sin resuello

wind blow:

cortarle la respiración a

he's winded

está or ha quedado sin aliento or resuello

2. wind baby:

wind

sacarle el aire a οικ

I.wind² <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. wind (coil):

wind yarn/wool

ovillar

wind yarn/wool

devanar

the bandage had been wound too tightly

tenía la venda muy apretada

to wind sth around or esp βρετ round sth

enroscar or enrollar algo alrededor de algo

the snake wound itself around the branch

la serpiente se enroscó alrededor de la rama

to wind sth on(to) sth

enroscar or enrollar algo en algo

to wind sth into a ball

hacer un ovillo con algo

to wind sth into a ball

ovillar algo

the fisherman wound in the line

el pescador fue cobrando sedal

to wind the film on

(hacer) correr la película

to wind the tape back

rebobinar la cinta

to wind the tape forward

adelantar la cinta

1.2. wind (wrap):

wind

envolver

to wind sth/sb in sth

envolver algo/a alguien en algo

II.wind² <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind river/road:

wind

serpentear

III.wind² <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wind (bend):

wind

curva θηλ

wind

recodo αρσ

wind-powered [ˈwɪndˌpaʊəd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης wind-powered κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind speed ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης wind speed κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind turbine ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind turbine κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind turbine

turbina θηλ eólica

wind turbine

aerogenerador αρσ

wind tunnel ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind tunnel κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind tunnel

túnel αρσ aerodinámico

side wind ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης side wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

side wind

viento αρσ de costado

wind farm ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind farm κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind farm

parque αρσ eólico

wind instrument ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind instrument κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind instrument

instrumento αρσ de viento

wind gauge ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind gauge κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind gauge

anemómetro αρσ

Μεταφράσεις για wind στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wind χωρίς πλ (breath):

wind

aliento αρσ

to get one's wind

recobrar el aliento

3. wind χωρίς πλ βρετ, αυστραλ ΙΑΤΡ:

wind

gases αρσ πλ

to break wind

ventosear

to suffer from wind

tener gases

ιδιωτισμοί:

to take the wind out of sb's sails

desanimar a alguien

he who sows the wind shall reap the whirlwind παροιμ

quien siembra vientos recoge tempestades παροιμ

to sail close to the wind

estar a punto de pasarse de la raya

to get wind of sth

enterarse de algo

to go [or run] like the wind

correr como el viento

to put the wind up βρετ, αυστραλ

asustarse

to put the wind up sb βρετ, αυστραλ

asustar a alguien

there's sth in the wind

se está tramando algo

II.wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind

dejar sin aliento

I.wind² [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ wound, wound

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. wind (wrap):

wind

envolver

3. wind (turn):

wind handle

hacer girar

wind clock, watch

dar cuerda a

4. wind film:

wind

hacer correr

II.wind² [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind

serpentear

wind on ΡΉΜΑ μεταβ βρετ, αυστραλ

- Για συνώνυμα της λέξης wind on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind on film:

wind on

enrollar

trade wind ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης trade wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

trade wind

viento αρσ alisio

wind cone ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind cone κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind cone

manga θηλ de viento

wind turbine ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης wind turbine κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

wind turbine

turbina θηλ eólica

tail wind ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tail wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tail wind

viento αρσ de cola

solar wind ΟΥΣ χωρίς πλ

- Για συνώνυμα της λέξης solar wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

solar wind

viento αρσ solar

side wind ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης side wind κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

side wind

viento αρσ lateral

wind power ΟΥΣ χωρίς πλ

- Για συνώνυμα της λέξης wind power κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wind power (electricity):

wind power

energía θηλ eólica

2. wind power (force of wind):

wind power

impulso αρσ por viento

to have the wind in one's favour

tener el viento a favor

to take the wind out of sb's sails

desanimar a alguien

the wind churned up the waters

el viento encrespó las aguas

the wind is lashing my face

el viento me azota (en) la cara

to wind the thread around the stick

enroscar el hilo en el palo

the wind was blowing from the east

el viento soplaba en dirección oeste

sow the wind and reap the whirlwind παροιμ

quien siembra vientos, recoge tempestades παροιμ

the wind blew off his/her hat

el viento le arrebató el sombrero

the wall protects us from the wind

la pared nos tapa el viento

the wind helped the flames to spread

el viento propició la extensión de las llamas

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind. en.wikipedia.org

You install a wind turbine or a solar panel, and you'll get carbon-neutral energy. thetyee.ca

The common instruments of measure are anemometer, wind vane, pressure sensor, air temperature, humidity, and rain-gauge. en.wikipedia.org

The measure was intended to remove what was seen as legal uncertainty discouraging wind energy investments. en.wikipedia.org

Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position. en.wikipedia.org

As the land is remote, virtually uninhabited blanket bogland used for milled peat production, it was an ideal location for the wind farm. www.independent.ie

This character is younger and more svelte than the original version and appears to possess wind-based powers. en.wikipedia.org

These include a system for wind-tunnel testing prototype shapes with fully inflated clincher tires, and the use of thermal imaging to analyze braking performance. en.wikipedia.org

Winds gusted from 6070 miles per hour (95110 km/h), causing minor wind damage. en.wikipedia.org

The movement of wind waves can be captured by wave energy devices. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	wind
you	wind
he/she/it	winds
we	wind
you	wind
they	wind

wind στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για wind στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.wind1 [αμερικ wɪnd, βρετ wɪnd] ΟΥΣ

1. wind C or U ΜΕΤΕΩΡ:

2. wind U (in bowels):

3. wind U (breath):

4. wind U ΜΟΥΣ:

II.wind1 [αμερικ wɪnd, βρετ wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wind:

2. wind baby:

I.wind2 <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. wind (coil):

1.2. wind (wrap):

2.1. wind (turn):

2.2. wind (hoist, pull):

II.wind2 <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wind river/road:

2. wind <winding, μετ ενεστ > river/road:

III.wind2 <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΟΥΣ

1. wind (turn):

2. wind (bend):

wind-powered [ˈwɪndˌpaʊəd] ΕΠΊΘ

wind speed ΟΥΣ U

wind turbine ΟΥΣ

wind tunnel ΟΥΣ

side wind ΟΥΣ

wind farm ΟΥΣ

wind instrument ΟΥΣ

wind gauge ΟΥΣ

wind στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για wind στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.wind1 [wɪnd] ΟΥΣ

1. wind (current of air):

2. wind χωρίς πλ (breath):

3. wind χωρίς πλ βρετ, αυστραλ ΙΑΤΡ:

ιδιωτισμοί:

II.wind1 [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

I.wind2 [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ wound, wound

1. wind (coil):

2. wind (wrap):

3. wind (turn):

4. wind film:

II.wind2 [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

wind on ΡΉΜΑ μεταβ βρετ, αυστραλ

wind on film:

trade wind ΟΥΣ

wind cone ΟΥΣ

wind turbine ΟΥΣ

tail wind ΟΥΣ

solar wind ΟΥΣ χωρίς πλ

side wind ΟΥΣ

wind power ΟΥΣ χωρίς πλ

1. wind power (electricity):

2. wind power (force of wind):

wind Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wind" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I.wind¹ [αμερικ wɪnd, βρετ wɪnd] ΟΥΣ

II.wind¹ [αμερικ wɪnd, βρετ wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

I.wind² <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

II.wind² <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.wind² <παρελθ & μετ παρακειμ wound [waʊnd]> [αμερικ waɪnd, βρετ wʌɪnd] ΟΥΣ

I.wind¹ [wɪnd] ΟΥΣ

II.wind¹ [wɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

I.wind² [waɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ wound, wound

II.wind² [waɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ