cover στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για cover στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. cover:

cover (protective lid, sheath)
copertura θηλ
cover (for duvet, cushion)
fodera θηλ
cover (for duvet, cushion)
rivestimento αρσ
cover (for table)
copritavolo αρσ
cover (for furniture)
protezione θηλ
cover (for furniture)
copertura θηλ
cover (for umbrella, blade, knife)
fodero αρσ
cover (for umbrella, blade, knife)
guaina θηλ
cover (for typewriter, record player, pan, bowl)
coperchio αρσ
cover (for mobile phone)
cover θηλ

3. cover:

cover (of book, magazine)
copertina θηλ
cover (of book, magazine)
rilegatura θηλ
cover (of record)
copertina θηλ
on the cover (of book)
sulla copertina
on the cover (of magazine)
in copertina
she's made the cover of “Time”
è apparsa sulla copertina di “Time”
from cover to cover
dalla prima all'ultima pagina
from cover to cover before ουσ design, illustration, text
di copertina

4. cover (shelter):

cover
rifugio αρσ
cover
riparo αρσ
to provide cover
offrire rifugio (for a)
to take cover
mettersi al riparo
to run for cover
correre in cerca di riparo
take cover!
al riparo!
to break cover
uscire allo scoperto
under cover
al riparo or al coperto
under cover of darkness
col favore delle tenebre
under cover of the confusion he escaped
approfittando della confusione fuggì
open land with no cover
terreno aperto che non offre ripari

11. cover ΜΟΥΣ → cover version

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. cover (to conceal or protect):

cover table, bed, pan, legs, wound, corpse
coprire (with con)
cover cushion, sofa
rivestire, ricoprire (with con)
cover hole
coprire, chiudere (with con)
we had the sofa covered
abbiamo fatto rivestire il divano
cover your mouth when you yawn
metti la mano davanti alla bocca quando sbadigli
cover one eye and read the chart
si copra un occhio e legga
to cover one's ears
tapparsi le orecchie

5. cover (deal with, include):

cover article, book, speaker: subject, field
trattare
cover word, term, item: meaning, aspect
comprendere, includere
cover teacher: chapter
affrontare, spiegare
cover rule, law: situation, person, organization
applicarsi a
cover department, office: area, region, activity
essere competente per
cover rep: area
essere responsabile per
that price covers everything
è tutto incluso nel prezzo
we will cover half the syllabus this term
svolgeremo metà del programma durante questo trimestre

Βλέπε και: cover version

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

cover letter → covering letter

Βλέπε και: covering letter

cover στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για cover στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

cover Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to cover oneself in glory
coprirsi di gloria
to cover one's tracks
nascondere le proprie tracce
to cover up a scandal
soffocare uno scandalo
to cover up for sb
coprire qu
to cover the walls with sth
tappezzare i muri di qc
to be a cover for sth
fare da paravento a qu
don't judge a book by its cover παροιμ
l'abito non fa il monaco παροιμ
to cover sth with a veil of silence
stendere un velo pietoso su qc
don't judge a book by its cover παροιμ
l'apparenza inganna παροιμ
you can't judge a book by its cover παροιμ
l'abito non fa il monaco παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The guidelines also cover public awareness campaigns, educational activities and the setting up of women's groups to report and respond to violence.
en.wikipedia.org
The destructive nature of 20th century warfare provided an impetus to search for alternative metals and plastics to cover large cranial defects.
en.wikipedia.org
The cover of the '42 edition is distinguished from the '41 by a caveat about erratic availability printed in small red fonts.
en.wikipedia.org
Bridge loans are easy to qualify for as long as there is equity remaining in the property sufficient to cover the commercial lender's risk capital.
en.wikipedia.org
Under the government's cover, outrageous financial manipulations were performed that enriched a narrow group of individuals at key positions of business and government.
en.wikipedia.org
Divergence occurs near surface level resulting in a return of the circulating air to the polar fronts where rising air currents can create extensive cloud cover and precipitation.
en.wikipedia.org
In like manner, technical collection means can have uncertainty that applies to a specific report, such as noting partial cloud cover obscuring a photographic image.
en.wikipedia.org
They had to cover 2500 yards of snow-covered, obstacle-filled ground, which they could not do at a gallop.
en.wikipedia.org
Officers in these situations commonly fail to report corrupt behavior or provide false testimony to outside investigators to cover up criminal activity by their fellow officers.
en.wikipedia.org
Police later maintained that some protest organizers were complicit in providing cover for the vandals.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "cover" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα