Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.poser [poze] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. poser (mettre):

poser livre, journal

to put down, to lay down

poser verre, tasse

to put down, to set down

il a posé son verre

he put ou set down his glass

pose ton manteau et assieds-toi

put your coat somewhere and sit down

ils ont posé un échafaudage contre le mur

they've put some scaffolding up against the wall

poser la main sur le bras de qn

to lay ou place one's hand on sb's arm

j'ai posé une lettre sur votre bureau

I've put a letter on your desk

poser les yeux sur qn/qc

to look at sb/sth

poser son regard sur qn

to look at sb

poser un baiser sur la joue de qn

to plant a kiss on sb's cheek

une grande bâtisse posée au mileu d'un parc

a large mansion set in the middle of a park

2. poser (mettre en place):

poser compteur, vitre

to put in, to install

poser signalisation, radiateur

to install

poser serrure, dentier, prothèse

to fit

poser carrelage, mine, pierre, câble

to lay

poser bombe

to plant

poser moquette

to fit, to lay

poser papier peint, tableau, rideau, cloison

to put up

poser affiches

to put up, to post

poser stérilet

to fit, to insert

poser garrot

to apply

3. poser (établir):

poser

to assert, to postulate τυπικ

poser théorie, hypothèse principes, règles, limites

to lay down

poser la supériorité de l'homme sur l'animal

to assert the superiority of human beings over animals

le syndicat a posé un préavis de grève

the trade union has given notice of a strike

poser sa candidature à un poste

to apply for a job

poser sa candidature à une élection

to stand for election βρετ

poser sa candidature à une élection

to run for election

poser une addition

to write a sum down, to write down a sum

je pose 3 et je retiens 2

I put ou write down (the) 3 and carry (the) 2

poser que …

to suppose that …

poser comme hypothèse que …

to put forward the theory that …

4. poser (soulever):

poser question

to ask (sur, au sujet de about)

poser devinette

to set

la question reste posée

the question (still) remains

poser (un) problème à qn

to pose a problem for sb

ça ne pose aucun problème

that's no problem at all

ça leur pose des problèmes

that poses problems for them

5. poser ΜΟΥΣ:

poser voix

to place

j'ai appris à poser ma voix

I've learned to place my voice

6. poser (au travail):

poser congé, vacances

to take

II.poser [poze] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. poser:

poser ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ

to pose

poser nu

to pose (in the) nude

2. poser (être affecté):

poser

to put on airs

poser pour la galerie

to play to the gallery

poser au génie méconnu

to act ou play the misunderstood genius

III.se poser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. se poser oiseau, insecte:

se poser

to settle, to alight (sur on)

IV.poser [poze]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

comme imbécile/hypocrite il se pose là οικ!

he's a prime example of an idiot/a hypocrite!

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

poser un cataplasme

to apply a poultice

obliquement enfoncer, poser

at an angle

Μεταφράσεις για poser στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

lay back head

poser

set down suitcases, vase

poser

set down helicopter

poser

slap down book, money

poser brusquement

to lay parquet

poser du or un parquet

to send in one's application

poser sa candidature

iron-on

à poser au fer à repasser

to do some soul-searching

se poser des questions

Μεταφράσεις για poser στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.poser [poze] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. poser ΜΑΘ:

poser opération

to write

poser équation

to set down

3. poser (installer):

poser moquette

to lay

poser rideau, tapisserie

to hang

poser serrure

to install

5. poser (soulever):

poser problème, question

to put

6. poser Βέλγ, καναδ γαλλ (commettre, accomplir un acte):

poser un acte

to carry out an act

II.poser [poze] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

poser pour qn/qc

to pose for sb/sth

III.poser [poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. poser (cesser de voler):

se poser dans/sur qc insecte, oiseau, avion

to land in/on sth

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

poser les jalons de qc

to lay the foundations of [or for] sth

se poser en justicier

to set oneself up as judge

poser sa candidature aux élections

to stand in an election

poser sa candidature à un poste

to apply for a job

Μεταφράσεις για poser στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pose

poser

pose question

poser

double-glaze

poser un double vitrage

plonk

poser bruyamment

to hang wallpaper

poser du papier peint

set down

poser

to set a plane down

poser un avion

to strike an attitude

poser

s'enhardir à poser une question/sortir seul

to get [or screw] up one's courage to ask a question/go out on one's own

se poser dans/sur qc insecte, oiseau, avion

to land in/on sth

se poser facilement papier peint, rideau

to be easy to hang

poser sa candidature à un poste

to apply for a job

poser sa candidature pour un travail

to put in for a job

vous pouvez bien poser la question

you may well ask

poser sa candidature pour un emploi

to apply for a job

poser une rustine sur une roue

to patch a tyre

poser sa candidature pour un emploi

to apply for a position

se poser des questions sur qn/qc

to wonder about sb/sth

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il s'agissait de prélever un greffon sur la face interne du tibia du blessé et de le poser sur la région réceptrice. fr.wikipedia.org

L'école a peut-être pour tâche essentielle d'enseigner à s'étonner et à poser les bonnes questions, par là même à se déprendre des opinions, spontanées ou non. fr.wikipedia.org

Ensuite, l'animateur commence à poser des questions sur l'actualité, prenant parfois au téléphone un invité. fr.wikipedia.org

Qui est le plus rapide, qui peut virer plus court, combien sont-ils… sont des questions essentielles que le pilote doit se poser avant toute chose. fr.wikipedia.org

Se poser les mauvaises questions entraîne inévitablement à s'embourber dans un imbroglio insoluble, plutôt que de pratiquer le chemin menant à la libération. fr.wikipedia.org

Le bus devra alors se poser un à endroit moins achalandé puis revenir au terminus afin de reprendre le service. fr.wikipedia.org

Pour cette photographie, il demande à quatre fillettes rencontrées sur la plage de poser, chacune à sa façon, les unes à côté des autres. fr.wikipedia.org

Les cartes dans la main des joueurs servent également de monnaie : pour poser une carte de se main, il faut se défausser d'autres cartes. fr.wikipedia.org

Cependant la possibilité de poser des actes volontaires est aussi reconnue. fr.wikipedia.org

Le neurochirurgien commence alors à se poser des questions d'éthique concernant l'ordre reçu d'opérer ce chanteur. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	pose
tu	poses
il/elle/on	pose
nous	posons
vous	posez
ils/elles	posent

poser στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για poser στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.poser [poze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. poser (mettre):

2. poser (mettre en place):

3. poser (établir):

4. poser (soulever):

5. poser ΜΟΥΣ:

6. poser (au travail):

II.poser [poze] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. poser:

2. poser (être affecté):

III.se poser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se poser oiseau, insecte:

2. se poser avion:

3. se poser (s'asseoir):

4. se poser (s'arrêter):

5. se poser (être installé):

6. se poser (s'affirmer):

7. se poser (se demander):

8. se poser (exister):

IV.poser [poze]

Μεταφράσεις για poser στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

poser στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για poser στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.poser [poze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. poser (mettre):

2. poser ΜΑΘ:

3. poser (installer):

4. poser (énoncer):

5. poser (soulever):

6. poser Βέλγ, καναδ γαλλ (commettre, accomplir un acte):

II.poser [poze] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.poser [poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. poser (exister):

2. poser (cesser de voler):

3. poser (se fixer):

4. poser (s'appliquer):

Μεταφράσεις για poser στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

poser Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "poser" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης