Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „croyais“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

croire: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
croire: ρήμα
croire: ρήμα
croire: ρήμα

I . croire [kʀwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. croire (tenir pour vrai):

croire (histoire, récit, information)

glauben

croire ce que qn raconte

glauben, was jd erzählt

je veux bien le croire

das will ich gerne glauben

faire croire qc à qn

jdn etw αιτ glauben machen

à ce que je crois

meiner Meinung nach

2. croire (avoir confiance en qn):

croire qn

jdm trauen

croire qn, car il ne ment jamais

jdm glauben, denn er lügt niemals

je te/vous crois ! οικ

na klar!

II . croire [kʀwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. croire ΘΡΗΣΚ:

croire

glauben

croire

gläubig sein

croire en Dieu

an Gott αιτ glauben

2. croire (faire confiance à qn):

croire en qn

an jdn glauben

croire en qn

jdm vertrauen

3. croire (être convaincu de qc):

croire à qc

an etw αιτ glauben

croire à qc

es für etw halten

croire en qc

an etw αιτ glauben

croire en qc

in etw αιτ vertrauen

4. croire (ajouter foi à):

croire au diable/à la magie noire/à la réincarnation

an den Teufel/an die schwarze Magie/an die Reinkarnation glauben

croire au Père Noël οικ

wohl noch an den Weihnachtsmann glauben

ιδιωτισμοί:

je vous prie de croire à [l'expression] de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs τυπικ

mit freundlichen Grüßen

III . croire [kʀwaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se croire intelligent(e)

sich für intelligent halten

se croire perdu(e)

sich verloren glauben

se croire perdu(e)

sich für verloren halten

se croire tout permis

glauben sich alles erlauben zu können

se croire qn οικ

sich für jdn halten

qu'est-ce qu'il se croit, celui-là?

wofür hält er sich denn?

croire ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

il est pourtant content, à en croire les livres qu'il écrit

er ist dennoch zufrieden, glaubt man den Büchern, die er schreibt

croire ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

on se croirait.... (p.ex. on se croirait déjà en hiver, chez les fous ici !) αυτοπ

man könnte meinen,....

croire ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

croire à qc dur comme fer

(an) etw (akk) felsenfest glauben

Παραδειγματικές φράσεις με croyais

je croyais arriver plus tôt

ich glaubte, ich wäre früher hier

contrairement à ce que je croyais

entgegen dem, was ich glaubte

je croyais que tu devais travailler

ich dachte, du musst arbeiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

D’importants contre-feux sont mis en œuvre dans la matinée du 20, et l’on croit alors à une accalmie. fr.wikipedia.org

Sa petite sœur le croit de bonne foi jusqu'à ce qu'elle rencontre le trio. fr.wikipedia.org

C'est un fromage à base de lait de brebis cru. fr.wikipedia.org

Récoltées dans des zones réputées salubres, les patelles sont comestibles, à l’état cru, toute l’année. fr.wikipedia.org

Cartier décide alors en juin 1542 d'abandonner les lieux, emportant avec lui les pierres et le minerai que l'on croit fort précieux. fr.wikipedia.org

Toutefois à ce moment, une grande partie de l'équipage croyait vraiment être sous le feu ennemi. fr.wikipedia.org

On croit qu'elle tenait ce dernier nom d'un propriétaire, qui, en 1245, possédait une maison aboutissant à cette rue. fr.wikipedia.org

Le parfum faisait alors partie de l’hygiène et de la toilette; on croyait même à ses vertus médicinales. fr.wikipedia.org

On a tendance à croire plus facilement une information répétée qu'elle soit fausse, ou vraie. fr.wikipedia.org

De même, aujourd'hui, nous faisons des sciences pour savoir les mythes qu'il faut croire. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	crois
tu	crois
il/elle/on	croit
nous	croyons
vous	croyez
ils/elles	croient

Μεταφράσεις για „croyais“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . croire [kʀwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. croire (tenir pour vrai):

2. croire (avoir confiance en qn):

3. croire (s'imaginer qc qui n'est pas):

4. croire (penser):

5. croire (supposer):

6. croire (estimer):

7. croire (se fier à):

ιδιωτισμοί:

II . croire [kʀwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. croire ΘΡΗΣΚ:

2. croire (faire confiance à qn):

3. croire (être convaincu de qc):

4. croire (ajouter foi à):

ιδιωτισμοί:

III . croire [kʀwaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

croire ΡΉΜΑ

croire ΡΉΜΑ

croire ΡΉΜΑ

Παραδειγματικές φράσεις με croyais

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης