Γαλλικά » Γερμανικά

I . envoyer [ɑ͂vwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

3. envoyer (donner):

envoyer (gifle, signal)
geben
envoyer (coup de pied)
versetzen

4. envoyer (faire parvenir):

envoyer (ballon de football)
schießen
envoyer (balle de tennis)
schlagen
envoyer le ballon à qn
jdm den Ball zuschießen [o. zuspielen]
envoyer le ballon dans les buts
den Ball hineinschießen

5. envoyer (déclencher):

envoyer (image, son)
abfahren
envoyez le film/le son/l'image !
Film/Ton/Bild ab!

6. envoyer (mettre sur orbite):

envoyer (fusée, satellite, personne)
hinaufschicken

II . envoyer [ɑ͂vwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. envoyer πολύ οικ! (se taper):

s'envoyer un verre de vin/une pizza (consommer)
sich δοτ ein Glas Wein/eine Pizza reinziehen αργκ
s'envoyer qc (se charger)
sich δοτ etw aufhalsen οικ
s'envoyer qn
jdn vernaschen οικ
s'envoyer en l'air (coucher ensemble) αυτοπ πολύ οικ! μτφ
vögeln χυδ

Παραδειγματικές φράσεις με envoyer

envoyer dinguer
zum Teufel αρσ jagen οικ
envoyer qn au poteau
jdn erschießen
envoyer qn ad patres οικ
jdn in die ewigen Jagdgründe [o. zur Hölle] schicken οικ
envoyer [ou lancer] un S.O.S.
SOS funken
envoyer qn au tapis ΠΥΓΜ
jdn auf die Bretter schicken
envoyer qn se coucher
jdn ins Bett schicken
envoyer qn/qc bouler οικ
jdn/etw rausschmeißen οικ
envoyer balader qn οικ
jdn zum Teufel jagen οικ
envoyer quérir qn λογοτεχνικό
jdn holen lassen
envoyer tout promener οικ (abandonner)
alles hinschmeißen οικ
envoyer au diable
zum Teufel schicken [o. jagen]
envoyer un SMS à qn
jdm eine SMS schicken
envoyer un message en morse
eine Nachricht morsen
envoyer qn faire des courses
jdn einkaufen schicken
envoyer un baiser à qn
jdm eine Kusshand zuwerfen
envoyer un texto à qn
jdm eine SMS schicken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Plus la prime est élevée et plus le nombre de policiers envoyés est élevé.
fr.wikipedia.org
Walney 2 a commencé à envoyer du courant le 1 novembre 2011.
fr.wikipedia.org
À 14 ans, il est envoyé en Europe pour étudier l'art.
fr.wikipedia.org
Les frais sont normalement facturés sur une base mensuelle fixe, avec une limite sur le nombre de pages de télécopie envoyées et / ou reçues.
fr.wikipedia.org
Le client s'abonne au service et dès qu'une nouvelle information est disponible, elle est envoyée par le serveur.
fr.wikipedia.org
Depuis l'arrivée, j'ai reçu de nombreux messages de gens qui ne m'en envoient jamais habituellement.
fr.wikipedia.org
Les messages en partance sont souvent placés dans des files d'attente, et envoyés groupés à intervalles réguliers (voir spooling).
fr.wikipedia.org
De nombreux musées du monde entier ont envoyé un message de condoléances.
fr.wikipedia.org
Monika de son côté ne manque aucune occasion de s'envoyer en l'air.
fr.wikipedia.org
Ils doivent aussi protéger les œuvres envoyées pour une exposition par des artistes mobilisés ou prisonniers.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "envoyer" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα