Γαλλικά » Γερμανικά

parent [paʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. parent συνήθ πλ (le père ou la mère):

parent
Elternteil αρσ
parents
Eltern Pl
parents adoptifs
Adoptiveltern
un des deux parents
ein Elternteil αρσ
parent unique
Alleinerziehende(r) θηλ(αρσ)
être parent unique
allein erziehend sein

2. parent ΒΙΟΛ:

parent
Elternteil αρσ
parent
Elter ουδ o αρσ ειδικ ορολ

3. parent πλ λογοτεχνικό (ancêtres):

parents
Vorfahren Pl

4. parent (personne de la famille):

parent
Verwandte(r) αρσ
parent
Anverwandte(r) αρσ τυπικ
être parent avec qn par qn
über jdn mit jdm verwandt sein

parer

parer (un tir):

parer
(einen Schuss) abwehren, parieren

parer

I . parer1 [paʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. parer (orner):

parer qn/qc de qc
jdn/etw mit etw schmücken

2. parer (attribuer à):

parer qn de toutes les vertus
jdm alle Tugenden zuschreiben

3. parer (préparer):

parer (cuir, peaux)
gerben
parer (viande)
vorbereiten

II . parer1 [paʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. parer μτφ λογοτεχνικό (s'attribuer):

se parer d'un titre
sich δοτ [selbst] einen Titel zulegen

I . parer2 [paʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

II . parer2 [paʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με parent

parent unique
Alleinerziehende(r) θηλ(αρσ)
être parent unique
allein erziehend sein
traiter qn en parent pauvre
jdn stiefmütterlich behandeln
pleurer la mort d'un parent
den Tod eines Verwandten beklagen
être parent avec qn par qn
über jdn mit jdm verwandt sein
être le parent pauvre de qc
im Vergleich zu einer S. γεν stiefmütterlich behandelt werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Membre de la communauté éducative, le rôle du parent d'élève est attribué par l'Éducation nationale.
fr.wikipedia.org
Un débutant adoptait la plupart du temps le style que son professeur, souvent un parent ou un ami, préférait.
fr.wikipedia.org
La souffrance est principalement causée par les relations avec les parents, surtout les épouses ou les maris.
fr.wikipedia.org
Du point de vue de l'enfant victime de ce procédé, l'enlèvement par un parent est considéré comme une maltraitance sur mineur.
fr.wikipedia.org
Tous les chevaux noir réglisse doivent avoir au moins un parent exprimant au moins un allèle dominant du gène crème.
fr.wikipedia.org
Il a pris pour habitude que ses entraînements soient totalement secrets, sans presse, ni parent, ni étudiant, ni supporteur.
fr.wikipedia.org
Sa femme demande le divorce en 1991 après six ans de mariage, et ses parents meurent tous deux d'un cancer en 1992.
fr.wikipedia.org
Il est donc possible de déléguer, une partie de ses pouvoirs de parent même sans l'établissement de filiation.
fr.wikipedia.org
Un mythomane se prétend parent d’un disparu.
fr.wikipedia.org
La chanson fait écho à la disparition des deux parents de la chanteuse.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "parent" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα