Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „reposant“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

reposant: επίθετο και επίρρημα
reposer: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
reposer: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα

reposant(e) [ʀ(ə)pozɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

reposant(e)

erholsam

reposant(e) lieu

friedlich

reposant(e) pour la vue

wohltuend für das Auge

reposant(e) pour l'esprit

erholsam für den Geist

I . reposer¹ [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reposer (poser à nouveau):

reposer

zurückstellen

reposer

zurücklegen

reposer l'écouteur

den Hörer auflegen

2. reposer ΣΤΡΑΤ:

reposez... arme !

Gewehr ... ab!

3. reposer (remettre en place):

reposer (appareil, machine)

wieder zusammenbauen

reposer (tapis, moquette)

wieder verlegen

4. reposer (répéter):

reposer (question)

noch einmal stellen

reposer (problème)

wieder aufwerfen

reposer un problème à qn

jdn erneut vor ein Problem stellen

II . reposer¹ [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reposer (être posé sur):

reposer sur qc

auf etw δοτ ruhen

2. reposer (être fondé sur):

reposer sur une hypothèse/des observations

sich auf eine Hypothese/Beobachtungen stützen

ne reposer sur rien

aus der Luft gegriffen sein

3. reposer (dépendre):

reposer sur qn [ou sur les épaules de qn]

auf jds Schultern ruhen

III . reposer¹ [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se reposer

1. reposer (revenir se poser):

se reposer

sich wieder setzen

se reposer

wieder landen

2. reposer (se poser à nouveau) problème, question:

se reposer

sich erneut stellen

I . reposer² [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μεταβ (délasser)

reposer

entspannen

reposer qn de qc

jdm Entspannung von etw bringen

reposer l'esprit

abschalten

il lit, ça le repose

er liest, dabei kann er ausspannen

II . reposer² [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αμετάβ

ruhen τυπικ

5. reposer (rester au repos):

laisser reposer qc

etw ruhen lassen

III . reposer² [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. reposer (se délasser):

se reposer

sich ausruhen

avoir besoin de se reposer

erholungsreif sein

2. reposer (s'en remettre à):

se reposer sur qn

sich auf jdn verlassen

se reposer sur qn pour qc

jdm etw überlassen

se reposer sur qn pour faire qc

es jdm überlassen etw zu tun

Παραδειγματικές φράσεις με reposant

hypothèque reposant sur plusieurs biens fonciers

Gesamthypothek

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

La croix repose sur un fût en granite, reposant lui-même sur un socle, qui pourrait être un autel. fr.wikipedia.org

L'ocelot dort la tête reposant sur ses pattes antérieures étendues, comme un chien. fr.wikipedia.org

Les deux dômes imposants, recouverts de bardeaux en forme d'écailles, reposant sur les deux tours d'angle carrées, sont très nettement visibles de fort loin. fr.wikipedia.org

Les formerets sont réceptionnés sur des colonnettes à chapiteau reposant elles aussi sur la corniche. fr.wikipedia.org

Elle valorise les vinasses en récupérant l’acide tartrique qu’elles contiennent et assure leur dépollution ultime au moyen d’une filière épuratrice reposant notamment sur quatre réacteurs de méthanisation. fr.wikipedia.org

Ils incarnent la possibilité de se transcender et l'avenir du pays, reposant essentiellement sur sa haute technologie. fr.wikipedia.org

La structure de la tour devait être un fuseau en tôle d'acier pleine et reposant sur 3 pieds haubanés obliques. fr.wikipedia.org

Le droit coutumier est le droit reposant sur la coutume. fr.wikipedia.org

Elles sont coiffées d'une flèche polygonale reposant sur une rangée de faux mâchicoulis. fr.wikipedia.org

Les arches s'appuient chacune sur une rangée de trois colonnes de fonte, reposant sur les trottoirs de part et d'autre de la voie de circulation. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	repose
tu	reposes
il/elle/on	repose
nous	reposons
vous	reposez
ils/elles	reposent

Μεταφράσεις για „reposant“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

reposant(e) [ʀ(ə)pozɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

I . reposer1 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reposer (poser à nouveau):

2. reposer ΣΤΡΑΤ:

3. reposer (remettre en place):

4. reposer (répéter):

II . reposer1 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reposer (être posé sur):

2. reposer (être fondé sur):

3. reposer (dépendre):

III . reposer1 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se reposer

1. reposer (revenir se poser):

2. reposer (se poser à nouveau) problème, question:

I . reposer2 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μεταβ (délasser)

II . reposer2 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reposer (être couché):

2. reposer (dormir):

3. reposer (se trouver):

4. reposer (être enterré):

5. reposer (rester au repos):

III . reposer2 [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. reposer (se délasser):

2. reposer (s'en remettre à):

Παραδειγματικές φράσεις με reposant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "reposant" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I . reposer¹ [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μεταβ

II . reposer¹ [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αμετάβ

III . reposer¹ [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se reposer

I . reposer² [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ μεταβ (délasser)

II . reposer² [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αμετάβ

III . reposer² [ʀ(ə)poze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα