francés » español

I . aller [ale]

Mostrar tabla de conjugación

II . aller [ale]

Mostrar tabla de conjugación
aller à qn (vêtement)
ir a alg , cuadrar

III . aller [ale] SUST. m

aller et retour
ida f y vuelta f
aller et retour (billet)
billete m de ida y vuelta
match aller
partido m de ida
au pis aller
en el peor de los casos

laisser-aller [lɛseale] SUST. m

pis-aller <pl inv> [pizale] SUST. m

Ejemplos de uso para aller

aller trouver qn
ir a ver a alg
aller chercher
ir a buscar
aller voir qn
ir a ver a alg
s'en aller
irse, marcharse
aller à qn (vêtement)
ir a alg , cuadrar
match aller
partido m de ida
aller ensemble
ir juntos
aller en ou à bicyclette
ir en ou con (la) bicicleta
aller à (ou en) bicyclette
ir en bicicleta
aller ou venir voir
ir ou venir a ver, visitar
aller au plus pressé
acudir a lo más urgente
aller à la selle
ir al retrete
aller son petit train
seguir su caminito
aller à la dérive
ir a la deriva, perder el rumbo
aller chez le coiffeur
ir al peluquero
y aller fort
exagerar
aller en avion
ir en avión, volar
aller au trot (cheval)
ir al trote

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Pas capable d'aller chercher des ballons très haut, il mise sur son timing pour prendre le dessus sur son défenseur et s'imposer de la tête.
fr.wikipedia.org
Il demande à l'oiseau d'aller voltiger autour de la tête du loup pour détourner son attention.
fr.wikipedia.org
Que la vie est devenue assez insupportable pour que je veuille m'en aller.
fr.wikipedia.org
C'est-à-dire les deux heures que mettait à pied le jeune homme pour aller courtiser sa fiancée.
fr.wikipedia.org
Le réalisateur a utilisé des images déjà tournées et a tronqué des passages afin d'aller dans le sens du canular.
fr.wikipedia.org
Lors de la troisième phase, les vainqueurs des deux premières phases s'affrontent dans un duel en matchs aller et retour.
fr.wikipedia.org
Le rendement énergétique d'une cheminée à foyer ouvert avoisine seulement 10 % (pouvant aller jusqu'à 20 % selon d'autres sources) voire s'avère négatif.
fr.wikipedia.org
Un seul match préliminaire disputer par aller : retour entre deux vice-champions (désignés par tirage au sort) effectua la dernière sélection.
fr.wikipedia.org
Les recherches des historiens d’art et des archéologues permettent à l’heure actuelle d’aller au-delà de cette image d’Épinal.
fr.wikipedia.org
Ils ont parlé sans fatigue, sans énervement, sans jamais se laisser aller à leurs émotions.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "aller" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares