dans nel dizionario PONS

Traduzioni di dans nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

dans [dɑ̃] PREP

    1. dans (lieu):

    dans
    in
    dans Paris
    a Parigi
    dans la Drôme/le Gard, etc
    nella Drôme/nel Gard, etc
    dans la foule
    tra la folla
    dans la rue
    in/per strada
    dans Sartre
    in Sartre
    il est dans sa chambre
    è in camera sua
    entrer dans la maison
    entrare in casa
    boire dans une tasse
    bere da una tazza
    dans tout ce qu’il fait
    in tutto quello che fa
    il est dans le commerce
    lavora nel commercio
    Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
    puiser dans fig
    attingere a
    puiser dans (exemples)
    trarre da
    versé dans
    versato in
    engoncé dans (un vêtement)
    infagottato in
    emménager dans
    trasferirsi in
    s’infiltrer dans qc fig
    penetrare in qc
    s’infiltrer dans qc POL
    infiltrarsi in qc

    Traduzioni di dans nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

    Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

    dans Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

    se lancer dans des dépenses/dans des explications
    imbarcarsi in una serie di spese/in spiegazioni
    ne pas peser lourd dans la balance fig
    non avere molto peso
    dans un premier temps …, dans un second temps …
    in un primo tempo …, successivamente …
    mettre les petits plats dans les grands fig
    fare le cose in grande (per degli invitati)
    s’enfermer dans son cocon, rentrer dans sa coquille
    chiudersi nel proprio bozzolo fig
    être une goutte d’eau dans la mer (o dans l’océan)
    essere una goccia nel mare
    être dans le cirage o dans le brouillard
    essere nel pallone fig
    dans (o au) fond de la vallée
    nel (o a) fondovalle
    vivre dans un trou o dans un coin perdu
    vivere in un buco
    mettre dans le pétrin, mettre dans de beaux draps
    inguaiare

    Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

    francese
    Angela parvient à s'enfuir en se réfugiant dans le tambour d'un cirque.
    fr.wikipedia.org
    Parmi les mammifères marins, les phoques et éléphants de mer, prospèrent dans la baie, qui est une zone d'alevinage cruciale pour les baleines bleues.
    fr.wikipedia.org
    Je suis tombé dans la rivière, pensa le petit hérisson et il frissonna de peur.
    fr.wikipedia.org
    Des articles menaçants, à l’encontre des récalcitrants, paraissaient régulièrement dans le journal local.
    fr.wikipedia.org
    Dans le langage familier, une chopine peut désigner aussi une bouteille de vin, indépendamment de sa contenance.
    fr.wikipedia.org
    Exemple d'endogamie à fin économique, les deux seigneuries se trouvent alors réunies dans les mêmes mains.
    fr.wikipedia.org
    Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée.
    fr.wikipedia.org
    Dans cette conception de l’art, seule l’abstraction pouvait transcender le désastre de la guerre et la condition de l’homme.
    fr.wikipedia.org
    Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre.
    fr.wikipedia.org
    Il reçoit un accueil dithyrambique et unanime dans la presse.
    fr.wikipedia.org

    Cerca nel dizionario

    francese

    Cerca "dans" in altre lingue


    Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Cerca nei dizionari
    I più amati