francosko » slovenski

I . contre [kɔ͂tʀ] PREDL.

1. contre (proximité et contact):

contre
ob

2. contre (opposition):

contre
nasproti

3. contre (proportion):

dix réussites contre un échec
en neuspeh pri desetih uspešnih primerih

II . contre [kɔ͂tʀ] PRISL.

tout contre
povsem blizu

contrer [kɔ͂tʀe]

Prikaži razpredelnico z glagolom

contrer GLAG. preh. glag.:

contrer qn/qc
zoperstaviti se komu/čemu

ci-contre [sikɔ͂tʀ] PRISL.

contre-courant [kɔ͂tʀəkuʀɑ͂]

contre-courant SAM. m. spol:

contre-courant
protitok m. spol
à contre-courant
proti toku

contre-espionnage [kɔ͂tʀɛspjɔnaʒ] SAM. m. spol sans mn.

contre-indication [kɔ͂tʀɛ͂dikasjɔ͂] SAM. ž. spol

contre-jour [kɔ͂tʀəʒuʀ] SAM. m. spol

contre-productif (contre-productive) [kɔ͂tʀəpʀɔdyktif, -iv] PRID.

Primeri uporabe besede contre

tout contre
povsem blizu
contre remboursement
s povzetjem
contre X
proti neznani osebi
s'indigner contre qn/contre [ou de] qc
razjeziti se na koga/kaj
se blottir contre qn
stisniti se h komu
caler qc contre qc
nasloniti kaj ob kaj
s'écraser contre un arbre
trčiti ob drevo
se liguer contre qn
združiti moči proti komu
lutter contre le sommeil
spoprijemati se s spancem
être remonté contre qn
biti jezen na koga
changer pour [ou contre] qc
zamenjati za kaj
s'appuyer contre qn/qc
nasloniti se na koga/kaj
contre toute attente
proti vsem pričakovanjem
changer contre qc
izmenjati
comploter contre qn
spletkariti zoper koga
s'élever contre qc
nastopiti proti čemu
s'emporter contre qn/qc
razbesneti se nad kom/čim
jurer contre qn/qc
preklinjati koga/kaj
pester contre qn/qc
preklinjati čez koga/kaj
réagir contre qn/qc
upreti se komu/čemu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée.
fr.wikipedia.org
Après une demi-étape le samedi matin, un contre-la-montre de 6,5 km est programmé le samedi après-midi.
fr.wikipedia.org
Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».
fr.wikipedia.org
Le concile édicte plusieurs décrets contre la simonie, les investitures données par des laïques, et l'incontinence des clercs.
fr.wikipedia.org
Celle-ci prévoit de commencer une campagne nationale de poursuites contre les ex-koulaks et les « criminels ».
fr.wikipedia.org
Dans un village, il commence à discourir contre l'injustice devant les villageois.
fr.wikipedia.org
Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.
fr.wikipedia.org
Elles sont utilisées contre toutes types d'embarcations et mis en œuvre par son détachement permanent de fusiliers-marin.
fr.wikipedia.org
Le terme possède également une connotation critique entre mouvements de gauche : il sert à reprocher à un autre groupe le caractère contre-productif de sa stratégie.
fr.wikipedia.org
Une preuve contre la cour est irrecevable et il est malvenu de parler en faveur d'un criminel, il n’y a donc pas d’avocat.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "contre" v drugih jezikih


Stran English | Français | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno