francosko » slovenski

entre [ɑ͂tʀ] PREDL.

1. entre (position dans l'intervalle):

entre
med

2. entre (mouvement vers l'intervalle):

entre
med

3. entre (parmi des choses):

entre
(iz)med

4. entre (parmi des personnes):

entre
(iz)med
entre autres
med drugimi

5. entre (à travers):

entre
skozi

6. entre (dans):

entre
v

7. entre (indiquant une relation):

entre
med

entre-temps [ɑ͂tʀətɑ͂] PRISL.

I . entrer [ɑ͂tʀe] GLAG. nepreh. glag. +être

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. entrer (pénétrer):

entrer
vstopati [dov. obl. vstopiti]

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer
pri(haja)ti
le train entre en gare
vlak prihaja na postajo

3. entrer (aborder):

entrer dans les détails
lotiti se podrobnosti

4. entrer pog. (heurter):

entrer dans qc
trčiti v [ou ob] kaj

5. entrer (s'engager dans):

entrer
(pri)stopiti

6. entrer (être admis):

entrer à l'hôpital
biti sprejet v bolnišnico

7. entrer (s'enfoncer):

entrer
začutiti

8. entrer (s'associer à):

entrer
pridružiti se

9. entrer (comme verbe-support):

entrer en contact avec qn
navezati stik s kom

II . entrer [ɑ͂tʀe] GLAG. preh. glag. +avoir

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. entrer (faire pénétrer):

entrer
vstaviti

2. entrer inform:

entrer
vnašati [dov. obl. vnesti]

Primeri uporabe besede entre

sitôt entré, ...
takoj, ko je vstopil, ...
entre autres
med drugimi
entre guillemets
v narekovajih
le train entre en gare
vlak prihaja na postajo
être partagé entre deux choses
biti razdvojen med dvema stvarema
être tiraillé entre deux choses
biti razklan med dvema stvarema
faire la navette entre la France et la Slovénie
voziti se [ou potovati ] med Francijo in Slovenijo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Le jugement du réalisme : il s’agit du niveau de proximité entre l’expérience virtuelle et réelle.
fr.wikipedia.org
La pluviométrie annuelle entre 1970 et 2000 a avoisiné les 1 000 mm.
fr.wikipedia.org
Entre 1605 et 1621 il publie des œuvres dont des motets, des canzonetta, des psaumes, des madrigaux, des requiems et d'autres œuvres sacrées.
fr.wikipedia.org
Les entailles sont les plus courtes possibles, afin d'éviter les échanges de chaleur entre la cavité abdominale et le milieu extérieur.
fr.wikipedia.org
Le hic, c'est qu'elle ne veut être entre ses bras avant qu'il ne l'épouse, ce qui le laisse perplexe : se marier ou non ?
fr.wikipedia.org
La viande n'entre dans leurs repas qu'aux fêtes carillonnées ou pendant la moisson, autrement leur sobriété se contente ordinairement du lard aux choux ou, autrement dit, des choux au lard.
fr.wikipedia.org
Il assure la médiation entre le club, les supporters, et les pouvoirs publics.
fr.wikipedia.org
Il est aussi l’un des premiers à construire une automobile amphibie qu’il fait naviguer entre-deux guerres à partir de 1932.
fr.wikipedia.org
Trois romans épistolaires qui lui permettent de résoudre son problème dialectique entre l’usage de la première et la troisième personne.
fr.wikipedia.org
En 1891, la lande et la bruyère, jusqu'alors détenues en copropriété, sont réparties entre les 18 fermes en activité à l'époque.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "entre" v drugih jezikih


Stran English | Français | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno