Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „kaltes“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

(Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

kaltes Gericht: όνομα
kalt: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
kalt ge·presst: επίθετο και επίρρημα

kaltes Gericht ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

kaltes Gericht

I . kalt <kälter, kälteste> [kalt] ΕΠΊΘ

1. kalt (nicht warm):

kalt

cold

mir ist kalt

2. kalt οικ (ohne Nebenkosten):

kalt

not including heating and other costs

II . kalt <kälter, kälteste> [kalt] ΕΠΊΡΡ

1. kalt (mit kaltem Wasser):

kalt

with cold water

kalt duschen

to have a cold shower

sich αιτ kalt waschen

to wash in cold water

2. kalt (in einem ungeheizten Raum):

kalt

in an unheated room

kalt schlafen

to sleep in an unheated room

3. kalt (ohne Aufwärmen):

kalt

cold

etw kalt essen

to eat sth cold

4. kalt (an einen kühlen Ort):

kalt

in a cool place

etw kalt stellen

5. kalt (ungerührt):

kalt lächelnd μειωτ

cool and calculating μειωτ

kalt bleiben

to remain unmoved [or cold]

ιδιωτισμοί:

jdn kalt erwischen οικ

to catch sb out

jdn kalt machen

to do sb in

jdn kalt stellen

to put sb out of the running

jdn kalt stellen

die Konkurrenz kalt stellen

to sideline the competition

jdn überläuft es kalt

cold shivers run down sb's back

Βλέπε και: Krieg

Krieg <-[e]s, -e> [kri:k, πλ ˈkri:gə] ΟΥΣ αρσ

1. Krieg ΣΤΡΑΤ:

war

ein atomarer/konventioneller Krieg

a nuclear/conventional war

ein heiliger Krieg

a holy war

der Dreißigjährige Krieg

the Thirty Years War

der Hundertjährige Krieg

the Hundred Years War

der Siebenjährige Krieg

the Seven Years War

sich αιτ im Krieg [mit jdm] befinden, im Krieg [mit jdm] sein ΣΤΡΑΤ

to be at war [with sb]

jdm/einem Land den Krieg erklären

to declare war on sb/a country

Krieg [gegen jdn/mit jdm] führen

to wage war [on sb]

Krieg führend

Krieg führend

aus dem Krieg heimkehren

to come home from the war

für den Krieg rüsten

Krieg sein, Krieg haben

to be [or have a] war

in den Krieg ziehen

to go to [or enter into] war

2. Krieg (Art der Kriegsführung):

ιδιωτισμοί:

jdm/etw den Krieg ansagen

to declare war on sb/sth

häuslicher Krieg

domestic strife

der Kalte Krieg

kalt ge·presst, kalt·ge·presst ΕΠΊΘ

kalt gepresst Öl:

kalt gepresst

kalt gepresst

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

kaltes Büfett

ein kaltes Büfett aufbauen

to set [or lay] out a cold buffet χωριζ

kaltes Blut bewahren

fließend warmes und kaltes Wasser

running hot and cold water

es gibt nichts Schöneres als ein kaltes Bier

nothing beats a cold beer οικ

ich ziehe mir erst mal ein kaltes Bierchen rein

the first thing I'm going to do is have a cold beer

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf Ihrem Langstreckenflug in die Karibik erhalten Sie zudem zwei Mahlzeiten.

Dabei handelt es sich um ein warmes Essen sowie ein kaltes Gericht oder einen Snack.

Gerne können Sie bei uns auch vor der Reise kostenfreie Sondermenüs vorbestellen – etwa für Diabetiker, Veganer oder Vegetarier.

www.airberlin.com

You will also be served two meals on your long-haul flight to the Caribbean.

One of these is a warm meal and the second one is a cold dish or a snack.

You can also pre-order special menus prior to the trip from us, such as meals for diabetics, vegans or vegetarians.

www.airberlin.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文