Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „stopfen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

(Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

stop·fen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
Stop·fen: όνομα
Stopfen Ölfüllung

I . stop·fen [ˈʃtɔpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stopfen (hineinzwängen):

[sich δοτ] etw in etw αιτ stopfen

to push [or stuff] [or οικ cram] sth into sth

Essen in den Mund stopfen

to stuff [or cram] food into one's mouth [or face] οικ

sich δοτ Watte in die Ohren stopfen

to put wool in one's ears

2. stopfen (mit etw füllen):

etw [mit etw δοτ] stopfen

to fill sth [with sth]

zu prall gestopft

overstuffed

eine Pfeife mit etw δοτ stopfen

to fill [or pack] a pipe with sth

ein Loch mit etw δοτ stopfen

to fill [or pack] [or οικ stuff] a hole with sth

3. stopfen (mit Nadel und Faden ausbessern):

etw stopfen

to darn sth

II . stop·fen [ˈʃtɔpfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stopfen (flicken):

stopfen

to darn

stopfen

to do darning

2. stopfen (sättigen):

stopfen

to be filling

stopfen

to fill up one/sb χωριζ

3. stopfen οικ (hineinschlingen):

stopfen

to stuff oneself οικ

4. stopfen (die Verdauung hemmen):

stopfen

to cause constipation

Βλέπε και: Loch

Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, πλ ˈlœçɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Loch (offene Stelle):

Loch

hole

ein Loch im Reifen

a puncture

ein Loch im Zahn

a hole [or cavity] in one's [or the] tooth

ein gähnendes Loch τυπικ

a yawning [or gaping] hole

ein Loch in etw αιτ [hinein]fressen

to eat a hole into sth

2. Loch ΑΘΛ:

Loch (Billardloch)

pocket

Loch (Golfloch)

hole

3. Loch οικ (elende Wohnung):

Loch

hole οικ

ιδιωτισμοί:

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen οικ

to drive sb up the wall with [[all] one's] questions

ein großes Loch in jds Geldbeutel/Ersparnisse reißen οικ

to make a big hole in sb's pocket/a big hole [or οικ dent] in sb's savings

auf dem letzten Loch pfeifen αργκ (finanziell am Ende sein)

to be broke οικ [or βρετ αργκ a. skint]

auf dem letzten Loch pfeifen (völlig erschöpft sein)

to be on one's/its last legs

Löcher [o. ein Loch ] in die Luft schießen οικ

to miss the target

Löcher in die Luft starren οικ

to stare [or gaze] into space

saufen wie ein Loch οικ

to drink like a fish οικ

schwarzes Loch ΑΣΤΡΟΝ

black hole

mit etw δοτ ein Loch stopfen

to plug the gap [in sth] with sth

Stop·fen <-s, -> [ˈʃtɔpfn̩] ΟΥΣ αρσ ιδιωμ

Stopfen (Stöpsel)

stopper

Stopfen (für Badewanne)

plug

Stopfen (Fassstöpsel)

bung

Stopfen (Korken)

cork

Stopfen Ölfüllung

Stopfen Ölfüllung

oil charge plug

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdm den Rachen stopfen οικ

to shut sb up

jdm den Mund stopfen οικ

to shut sb up

jdm das Maul stopfen

to shut sb up

[hungrige] Mäuler stopfen

to feed [or fill] [hungry] mouths

mit etw δοτ ein Loch stopfen

to plug the gap [in sth] with sth

Essen in den Mund stopfen

to stuff [or cram] food into one's mouth [or face] οικ

sich δοτ eine Pfeife stopfen/anzünden

to fill/light a pipe

eine Pfeife mit etw δοτ stopfen

to fill [or pack] a pipe with sth

Προβολή περισσότερων

ein Loch mit etw δοτ stopfen

to fill [or pack] [or οικ stuff] a hole with sth

[sich δοτ] etw in etw αιτ stopfen

to push [or stuff] [or οικ cram] sth into sth

sich δοτ Watte in die Ohren stopfen

to put wool in one's ears

sich δοτ etw αιτ in die Ohren stopfen

to put sth into one's ears

Προβολή λιγότερων

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Primärfilm besteht aus einer 720 Kader ( oder 721 Kader ) langen Szene :

Marc Adrian betritt einen Raum, durchquert ihn (Kamera schwenkt mit), setzt sich an einen Tisch, stopft sich eine Pfeife, zündet sie an und beginnt zu rauchen.

www.sixpackfilm.com

The primary film consists of a scene of 720 frames :

Marc Adrian enters a room, walks through it (pan), sits down at a table, fills his pipe, lights it and starts smoking.

www.sixpackfilm.com

Das klappt aber nur, wenn zwei wesentliche Grundlagen erfüllt sind.

Zum einen muss die Energie in der gewünschten Form schnell und zuverlässig zum Verbraucher transportiert werden, zum anderen gewährleisten Energiespeicher den einfachen Zugriff und einen " Energiepuffer ", um Lücken bei der Verteilung zu stopfen.

www.dlr.de

Firstly, energy needs to be transported quickly and reliably to the consumer in the required form.

Second, energy storage guarantees straightforward access and acts as an ' energy buffer ' to fill the gaps in distribution.

www.dlr.de

Willst du böse Dinge machen, Geld erpressen, Rechte abschaffen brauchst du dafür sieben Sachen :

Terror und Schmalz, ‘nen Koffer voll Salz in ‘nen Karton mit Loch zwei Drähte gestopft,

becklog.zeitgeist-online.de

Want to do evil things, Extort money, abolish rights do you need this stuff :

Terror and lard, 'Nen suitcase full of salt in 'nen cardboard with hole stuffed two wires,

becklog.zeitgeist-online.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „stopfen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

I . stop·fen [ˈʃtɔpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stopfen (hineinzwängen):

2. stopfen (mit etw füllen):

3. stopfen (mit Nadel und Faden ausbessern):

II . stop·fen [ˈʃtɔpfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stopfen (flicken):

2. stopfen (sättigen):

3. stopfen οικ (hineinschlingen):

4. stopfen (die Verdauung hemmen):

Βλέπε και: Loch

Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, πλ ˈlœçɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Loch (offene Stelle):

2. Loch ΑΘΛ:

3. Loch οικ (elende Wohnung):

ιδιωτισμοί:

Stop·fen <-s, -> [ˈʃtɔpfn̩] ΟΥΣ αρσ ιδιωμ

Stopfen Ölfüllung

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stopfen" σε άλλες γλώσσες

"stopfen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	stopfe
du	stopfst
er/sie/es	stopft
wir	stopfen
ihr	stopft
sie	stopfen

Μεταφράσεις για „stopfen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

I . stop·fen [ˈʃtɔpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stopfen (hineinzwängen):

2. stopfen (mit etw füllen):

3. stopfen (mit Nadel und Faden ausbessern):

II . stop·fen [ˈʃtɔpfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stopfen (flicken):

2. stopfen (sättigen):

3. stopfen οικ (hineinschlingen):

4. stopfen (die Verdauung hemmen):

Βλέπε και: Loch

Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, πλ ˈlœçɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Loch (offene Stelle):

2. Loch ΑΘΛ:

3. Loch οικ (elende Wohnung):

ιδιωτισμοί:

Stop·fen <-s, -> [ˈʃtɔpfn̩] ΟΥΣ αρσ ιδιωμ

Stopfen Ölfüllung

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stopfen" σε άλλες γλώσσες

"stopfen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης