Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Haufen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Haufen <-s, -> [ˈhaufn̩] SUBST

Haufen
كوم(ـة) [kaum(a)]; أكوام pl [ʔakˈwaːm]
Haufen
ركام [ruˈkaːm]
Haufen (Menschenmenge)
حشد [ħaʃd]; حشود pl [ħuˈʃuːd]
Haufen (Menge)
كثير من [kaˈθiːr min]
über den Haufen werfen
قلب رأسا على عقب [qalaba (i) raʔsan ʕalaː ʕaqib]

I . häufen [hɔyfn̩] VERB trans

كوم [kawwama]

II . häufen [hɔyfn̩] VERB refl

تراكم [taˈraːkama]
تكاثر [taˈkaːθara]

Beispielsätze für Haufen

قلب رأسا على عقب [qalaba (i) raʔsan ʕalaː ʕaqib]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Jahr 1933 warf dann alle weiteren Überlegungen über den Haufen.
de.wikipedia.org
Im Songtext heißt es: „Auf einem Haufen steckt man Bücher an, die Kunst verlässt das Land, die Musik entartet, der Rest ist uns bekannt.
de.wikipedia.org
Die Helligkeitsverteilung der Haufen passt sehr gut zur bekannten Verteilungsfunktion der Klasse der gigantischen Elliptischen Galaxien.
de.wikipedia.org
Die Stomata sind in Linien oder Haufen auf den Blättern angeordnet.
de.wikipedia.org
Zuletzt lag dort ein mehrere Meter hoher Haufen herabgestürzter Klinker und ganzer Mauerteile.
de.wikipedia.org
Dieser Platz besteht aus einem ungestörten Versteck unter einem Haufen aus Ästen und Blättern, einem hohlen Baum, einem Termitenhügel oder einer unbewohnten Höhle.
de.wikipedia.org
Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.
de.wikipedia.org
Dazu wird meist zerkleinertes Holz zu einem Haufen aufgeschichtet und ein Wasserschlauch hindurchgeführt.
de.wikipedia.org
Der Haufen ist 2.600 Lichtjahre von uns entfernt, hat einen Durchmesser von rund 16 Lichtjahren und ist etwas mehr als 100 Millionen Jahre alt.
de.wikipedia.org
Als Blutfähnlein bezeichneten Landsknechte auch den verlorenen Haufen eines Regiments.
de.wikipedia.org

"Haufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski