Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Loch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, Pl ˈlœçɐ] SUBST

Loch
ثقب [θuqb]; ثقوب pl [θuˈquːb]
Loch
خرم [xurm]; خروم pl [xuˈruːm]
Loch
بخش [baxʃ]
Loch
طائة [t̵ɒːʔa]
Loch (Grube)
حفرة [ħufra]; حفر pl [ħufar]

lochen [ˈlɔxn̩] VERB trans

خرم [xarama, i]
خرم [xarrama]
ثقب [θaqaba, u]

Beispielsätze für Loch

ein Loch bohren (in akk)
ثقب (هـ) [θaqaba, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org
Im Grunde ist letzterer ein rechteckiges Stück Stoff mit einem Loch für den Kopf in der Mitte, vom Schnitt her vergleichbar mit einem Poncho.
de.wikipedia.org
Die Zinnverzierungen waren heruntergeschlagen, und der Deckel wies ein großes Loch auf.
de.wikipedia.org
In älteren Tempeln wird die Abflussrinne durch ein Loch in der Tempelwand nach außen verlängert.
de.wikipedia.org
Neben den Ohrläppchen befindet sich jeweils ein Loch, das vermutlich der Befestigung diente.
de.wikipedia.org
Weil beim Eistauchen die einzige Ein- und Ausstiegsmöglichkeit das in das Eis geschnittene Loch ist, erfordert es spezielle Verfahren und Ausrüstung.
de.wikipedia.org
Mit sichtbarem Durchfluss hat das Schwarze Loch eher den Charakter eines Fließgewässers.
de.wikipedia.org
Farb-Bildröhren in Monitoren und Fernsehern enthalten magnetisierbare Teile (Loch- bzw. Schlitzmaske), die, wenn sie dauermagnetisch geworden sind, die Elektronen ablenken, was zu Farbverfälschungen führt.
de.wikipedia.org
Der See ist sehr fischreich und im Herbst wandern Tausende von Lachsen den Loch hinauf.
de.wikipedia.org
Den Gefangenen bleibt nichts anderes übrig, als sich durch ein Loch im Boden des Waggons zu erleichtern.
de.wikipedia.org

"Loch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski