Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Straße“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Straße2 <-, -n> [ˈʃtra:sə] SUBST

Straße
شارع [ʃaːriʕ]; شوارع pl [ʃaˈwaːriʕ] (2)
Straße (Land-)
طريق [t̵ɑˈriːq]; طرق pl [t̵uruq]
Straße (Meerenge)
مضيق [mɑˈđi̵ːq]; مضايق pl [mɑˈđɑːjiq] (2)

Beispielsätze für Straße

mitten auf der Straße
على قارعة الطريق [ʕalaː qaːriʕat ɑt̵-t̵ɑˈriːq]
am Ende der Straße
في آخرالشارع [- ʔaːxiri ʃ-ʃaːriʕ]
auf der Straße
في الشارع [fiː ʃ-ʃaːriʕ]
auf die Straße
إلى الشارع [ʔilaː ʃ-ʃ.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Obwohl die Straße nicht mehr durch den Minenverkehr befahren wird, wird sie weiterhin von Tanklastern und Touristen gerne genutzt.
de.wikipedia.org
Danach folgt eine Szene im Zoo und eine Szene auf der Straße, mit sich anschließender Taxifahrt.
de.wikipedia.org
Zwar bauten die Amerikaner Straßen, Krankenhäuser und Telefonanlagen.
de.wikipedia.org
An der Straße befinden sich überwiegend drei- bis fünfgeschossige, aber auch ein- und zweigeschossige Häuser.
de.wikipedia.org
Diese große Gruppe zieht zu Fuß weiter, da sie zu dem Schluss gekommen ist, dass vermehrt Straßen „angegriffen“ würden.
de.wikipedia.org
Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.
de.wikipedia.org
Es befindet sich südöstlich des Marktplatzes der Stadt auf der Nordseite der Straße Pölle an einer Ecksituation zur östlich einmündenden Straße Hölle.
de.wikipedia.org
Unter anderem befindet sich im Ort auch die Straßenmeisterei für die Straßen im weiten Umkreis.
de.wikipedia.org
Durch dieses Vorhaben war es nicht mehr gesichert, dass die Asphaltdecke der Straße die Last der Uhr aushalten würde.
de.wikipedia.org
Nicht selten streunen sie herum, werden selbst kriminell, enden auf der Straße als Bettler, Diebe oder Tagelöhner.
de.wikipedia.org

"Straße" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski