Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „entfernt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

entfernt [ɛntˈfɛrnt] ADJ

entfernt
بعيد [baˈʕiːd] (von datعن)

I . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERB trans

أبعد [ʔabʕada]
نحى [naħħaː]
أزال [ʔaˈzaːla]

II . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERB refl

ابتعد [ibˈtaʕada] (von datعن)

Beispielsätze für entfernt

weit (entfernt)
بعيد [baˈʕiːd]
meilenweit entfernt (von dat)
أبعد ما يكون (عن) [ʔabʕadu maː jaˈkuːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.
de.wikipedia.org
Das Gestänge leitete die Kraft so zur 1 km entfernten Grube weiter.
de.wikipedia.org
Es wurde in den Jahren 1940/41 grundlegend umgebaut, wobei entsprechend dem damaligen Zeitgeschmack jeglicher Fassadenschmuck entfernt wurde.
de.wikipedia.org
Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.
de.wikipedia.org
Beide Büros befanden sich etwa 400 Meter vom Unglücksort entfernt.
de.wikipedia.org
Sie ist schätzungsweise 176 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und wird als Starburst-Galaxie klassifiziert.
de.wikipedia.org
Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Deckstein war 1920 für die Errichtung eines Kriegerdenkmals entfernt worden.
de.wikipedia.org
Je mehr das Modell von der Kamera entfernt ist, desto weniger Polygone hat das Modell.
de.wikipedia.org
In allen Triebwagen der S-Bahn werden 2015 die Klappsitze im Mehrzweckbereich teilweise entfernt, um mehr Platz für Fahrräder zu schaffen.
de.wikipedia.org

"entfernt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski