Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „waschen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] VERB trans

waschen
غسل [ɣasala, i]
waschen (gründlich)
غسل [ɣassala]

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃn̩] VERB refl

sich waschen
اغتسل [iɣˈtasala]
sich die Hände waschen
غسل يديه [ɣasala jaˈdaihi]

die Rüsche <-, -n> [ˈry:ʃə] SUBST

كشكشة [kaʃkaʃa]
Rüsche koll
كشكش koll

Beispielsätze für waschen

sich waschen
اغتسل [iɣˈtasala]
sich die Hände waschen
غسل يديه [ɣasala jaˈdaihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um die Kopfhaut nicht zu sehr zu reizen, werden wasserverdünnte Shampoos verwendet; dadurch kann man die Haare öfter waschen.
de.wikipedia.org
Hier kann man auch Fahrräder ausleihen, sein Fahrrad waschen lassen und kleinere Reparaturen ausführen.
de.wikipedia.org
Danach veranlasste er, dass dem Gast die Füße gewaschen und das Haupt gesalbt (;) wurde.
de.wikipedia.org
Dann werden grobe Verschmutzungen wie Steine aus dem Salz entfernt und das Salz mit gesättigtem Wasser gewaschen.
de.wikipedia.org
Da Kochjacken leicht schmutzig werden und mit hohen Temperaturen gewaschen werden, sind abnehmbare Knöpfe von Vorteil.
de.wikipedia.org
Das Nicht-Waschen der Kutte hat eher praktische Gründe (z. B. aufgesteckte Pins, angenähte Fransen).
de.wikipedia.org
Zum Waschen wurde deshalb zumeist Regenwasser oder Flusswasser benutzt.
de.wikipedia.org
In einem ersten Prozessschritt werden die Algen gewaschen und vermahlen.
de.wikipedia.org
Die Tatwaffe wurde gewaschen und die Leichen wurden abgedeckt.
de.wikipedia.org
Der Niederschlag wird zuerst mit Wasser, dann mit aldehydfreiem Ethanol gewaschen und anschließend im Vakuumexsikkator getrocknet.
de.wikipedia.org

"waschen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski