einmal в PONS речника

Преводи за einmal в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Вижте също: achtmal

Индивидуални преводни двойки
zunächst einmal
засега

Преводи за einmal в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
наведнъж
auf einmal
изпивам лекарството наведнъж
die Medizin auf einmal einnehmen
плащам наведнъж
alles auf einmal bezahlen
наведнъж
auf einmal
теквам
auf einmal laufen
теква ми носът/ухото
mir läuft auf einmal die Nase/das Ohr
от носа ми текна кръв
ich hatte auf einmal Nasenbluten
веднъж
einmal
веднъж и ти да дойдеш навреме
na, kommst du auch einmal pünktlich
гледал съм филма веднъж
ich habe den Film einmal gesehen
нито веднъж
nicht einmal
само веднъж
nur einmal
веднъж
erst einmal
веднъж да мине зимата!
wenn doch erst einmal der Winter vorbei wäre!
веднъж
einmal
веднъж направено
einmal getan
раз
(ein)mal
еднократно
einmal
препирам пране
die Wäsche noch einmal waschen
преоравам нива
einen Acker noch einmal pflügen
пречертавам
noch einmal zeichnen

einmal Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie die Dinge nun einmal liegen, …
както стоят нещата, …
unterstellen wir einmal, dass das wahr ist
да допуснем, че това е истина
ich möchte doch (einmal) sehen, ob …
искам само да видя дали …
das soll mir nicht noch einmal passieren
дано не ми се случи пак
sie kann (wieder einmal) kein Ende finden
тя (отново) не може да намери изход
das ist ein bisschen viel auf einmal разг
това е малко прекалено
auf einmal stand er auf und rief
току стана и извика
wo kommst du denn auf einmal her?
откъде се пръкна такъв?
das mir das nicht noch einmal vorkommt! разг
това да не се повтаря
sein Gesicht hat sich auf einmal aufgeheitert
лицето му изведнъж се разведри

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es war zwar schon einmal acht Jahre vorher mit der genau gleichen Wortbedeutung in einer Abbildung aufgetaucht, hatte damals jedoch keine weitere Aufmerksamkeit erfahren.
de.wikipedia.org
Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.
de.wikipedia.org
Er wird in einer Direktwahl gewählt, die Wahlperiode beträgt fünf Jahre, eine Wiederwahl ist einmal möglich.
de.wikipedia.org
Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.
de.wikipedia.org
Die Route wurde anfangs zweimal, später einmal pro Woche beflogen.
de.wikipedia.org
Radbruchs Rechtsphilosophie entstammt zunächst einmal dem Neukantianismus, der davon ausgeht, dass eine kategoriale Kluft zwischen Sein und Sollen besteht.
de.wikipedia.org
An allen anderen Tagen schlägt die Glocke zwischen 8 und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde einmal zufällig zwischen einem und bis zu zwölf Schlägen.
de.wikipedia.org
Er war jedoch auf dieser Strecke sehr launisch, einmal führte er Hochwasser, bald darauf konnte man ihn durchwaten.
de.wikipedia.org
1966 wurde er einmal in die niederländische Nationalmannschaft berufen.
de.wikipedia.org
Er soll laut Statut mindestens einmal alle fünf Jahre abgehalten werden, regelmäßig finden sie aber seit über zehn Jahren in dreijährlichem Rhythmus statt.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "einmal" на други езици

Дефиниция на "einmal" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени