gegenüber в PONS речника

Преводи за gegenüber в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Ungerechtigkeit gegenüber jdn/etw
несправедливост по отношение на нкг/нщ
Gleichgültigkeit gegenüber etw
безразличие спрямо нщ
jdm/etw gegenüber respektvoll sein
изпълнен съм с респект [o. уважение] към нкг/нщ
jdm/etw gegenüber respektlos sein
не изпитвам респект [o. уважение] към нкг/нщ

Преводи за gegenüber в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

gegenüber Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Steigerung um 5 % gegenüber dem Vorjahr
увеличение с 5% спрямо предходната година
er ist gnadenlos seinen Verwandten gegenüber
той е безмилостен към близките си
er ist seinen Feinden gegenüber gnadenlos
той е безпощаден към враговете си
gefühllos gegenüber +дат , unempfindlich gegenüber +datgegen +вин
безчувствен спрямо
er ist dem Leid gegenüber teilnahmslos
той е безучастен към страданието
eine Schandtat gegenüber dem Andenken der Helden
кощунство с паметта на героите
seine Dankbarkeit/seinen Respekt jdm gegenüber bekunden
засвидетелствам благодарността/почитта си нкм
Steigerung um 5 % gegenüber dem Vorjahr
увеличение с 5 % спрямо предходната година
jdm gegenüber/gegen etw akk hilflos sein
безпомощен съм да се справя с нкг/нщ
am Schalter gegenüber bekommen Sie Auskunft
на отсрещното гише може да получите информация

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Wandstärke ist größer als bei Präzisionsstahlrohren, aber geringer gegenüber (mittlerem oder schwerem) Gewinderohr, so dass sie sich nicht für die klassische Gewindeverbindung eignen.
de.wikipedia.org
Der verfügbare Speicherplatz wurde gegenüber dem Vorgängermodell nicht erweitert.
de.wikipedia.org
Gegenüber diesem verzichtet sie auf den starken Ottomotor und den Dieselmotor.
de.wikipedia.org
Aufgrund des großen Einzugsgebietes von über 2.143 km² bildet sie den wichtigsten Wasserzubringer des Eisack und übertrifft diesen auch an Wasserführung (42,7 m³/s gegenüber 29,9 m³/s am Mündungspunkt).
de.wikipedia.org
Das Entscheidungsfindungsorgan der Währungsbehörde würde aus Repräsentanten der teilnehmenden Länder bestehen, welche gegenüber ihren Regierungen verantwortlich wären.
de.wikipedia.org
Bei den Radsportlern wären gegenüber 1912 fünf Bahnwettbewerbe hinzugekommen.
de.wikipedia.org
In ihnen gewinnt gleichzeitig die gesamte Produktion an Gelegenheitsdichtung Stellenwert gegenüber den hohen Gattungen der Tragödie und des Epos.
de.wikipedia.org
Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.
de.wikipedia.org
Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.
de.wikipedia.org
Als Monarchist stand er der französischen Revolution kritisch gegenüber und wurde für die Veröffentlichung von Gedichten im Jahre 1792 eingesperrt.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "gegenüber" на други езици

Дефиниция на "gegenüber" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени