leid в PONS речника

Преводи за leid в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

II.leiden <leidet, litt, gelitten> ['laɪdən] ГЛАГ прх (ertragen)

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
er tut mir leid
съжалявам го
es tut mir leid, dass …
съжалявам, че …

Преводи за leid в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
страдание
Leid nt
тегоба
Leid(en) nt
горест
Leid nt
дълбока горест
tiefes Leid
свидно ми е за сирачето
es tut mir leid für das Waisenkind
страдам
leiden
страдам от безсъние
unter Schlaflosigkeit leiden
страдам
leiden an +дат
страдам
leiden
страдат общите ни интереси
unsere gemeinsamen Interessen leiden darunter

leid Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich bin es leid zu +inf
омръзна ми да
er tut mir leid
съжалявам го
es tut mir leid, dass …
съжалявам, че …
es tut mir Leid um sie
жал ми е за нея
wer schön sein will, muss leiden посл
трай, бабо, за хубост
er ist dem Leid gegenüber teilnahmslos
той е безучастен към страданието
es tut mir leid für das Waisenkind
свидно ми е за сирачето
es tut mir Leid, dass …
съжалявам, че …
tut es dir überhaupt nicht Leid?
как не ти е съвестно?
in seiner Seele kämpfen Freude und Leid
в душата му се борят радостта и мъката

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ziel der Bundesregierung sei es, „konkrete Hilfsmaßnahmen für erlittenes und heute noch bestehendes Leid der Opfer zu leisten“.
de.wikipedia.org
Auch enthalten sie Lebenserfahrungen und -weisheiten vieler Generationen, Erfahrungen mit Gottes Wirken inmitten von Liebe und Leid, Tod und Schicksal.
de.wikipedia.org
Inhaltlich werden Themen wie Leid, Fantasiegeschichten, Tod, Liebe und der Schönheit der Natur behandelt.
de.wikipedia.org
Diese Objektivierung des Leides zeigt, dass nicht die Beschaffenheit der Liebe problematisch ist, sondern lediglich die Umstände, in denen sie sich zu verwirklichen sucht.
de.wikipedia.org
Alkoholisiert teilen sich beide gegenseitig ihr Leid mit.
de.wikipedia.org
Sie schrieb in ihren Büchern über die Rechte und das Leid der Aborigines, Umweltzerstörung sowie Frauen- und soziale Rechte.
de.wikipedia.org
Mit dieser Einstellung wurde sein ganzes Leben eine Vorbereitung auf Leid, Verfolgung und Tod für den Glauben.
de.wikipedia.org
Die dramatisch steigenden Unfallzahlen durch die beginnende Motorisierung wollten sie senken und damit viel Leid abwenden.
de.wikipedia.org
Dabei werden die abgebildeten Personen als hilfsbedürftig und unschuldige Opfer inszeniert, aber auch ihrem Lebenskontext entrissen und so zu Ikonen des Leides.
de.wikipedia.org
Drei Protagonisten werden in ihrem Alltag begleitet, sodass der Zuschauer unmittelbar an ihrem Leid teilnimmt.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "leid" на други езици

Дефиниция на "leid" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени