Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „ärgern“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . ärgern [ˈɛrgɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. ärgern (mutwillig reizen, necken):

ärgern (Person, Tier)
agacer
ärgern (Person, Tier)
embêter

II . ärgern [ˈɛrgɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

nicht ärgern, nur wundern! οικ
garde ton calme !

Παραδειγματικές φράσεις με ärgern

sich ärgern
s'énerver
jdn ärgern Person, Verhalten, Kritik:
énerver qn
sich bis dorthinaus ärgern
se fâcher un max οικ
nicht ärgern, nur wundern! οικ
garde ton calme !
sich noch mehr ärgern
se fâcher encore plus
sich unbeschreiblich ärgern
se mettre dans une rage indescriptible
sich schwarz ärgern οικ
se foutre en rogne οικ
jdn mit einer Bemerkung ärgern
énerver qn en faisant une remarque
sich zu Tode ärgern/langweilen
en mourir de rage/s'ennuyer à mourir
sich über jdn/etw ärgern
se mettre en colère [ou s'énerver] contre qn/à cause de qc
jdm Anlass geben sich zu ärgern
donner à qn l'occasion de se fâcher
lass dich bloß nicht von ihm ärgern!
ne te laisse pas contrarier par lui !
sich über die Verunreinigung des Teppichbodens ärgern
se mettre en colère à cause des taches sur la moquette

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Um ihren Vater zu ärgern, unternahm sie im Alter von 19 Jahren einen sogenannten Nacktlauf.
de.wikipedia.org
Durch die Reise bessert er sich und sieht Tiere nicht mehr nur als Objekte, die man ärgern kann.
de.wikipedia.org
Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.
de.wikipedia.org
Igel ärgern ist ein Brettspiel, das ein Wettrennen unter Igeln nachempfindet.
de.wikipedia.org
Auch in der Literatur ärgern Kobolde den Menschen und zerstören seine Arbeit.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich ist es der direkte Vorgänger des Spiels „Mensch ärgere Dich nicht“.
de.wikipedia.org
Warum soll ich mich ärgern und plagen mit etwas, was mich nur hemmt?
de.wikipedia.org
Besonders ärgert sie, dass ihre Mutter fälschlicherweise glaube, sie habe sich wegen des sportlichen Leistungsdrucks das Leben nehmen wollen.
de.wikipedia.org
In einem Kloster kann man nichts anderes finden als Ränke, beschönigende Gehässigkeiten und Brüder, die sich zu ärgern suchen.
de.wikipedia.org
Drittens gab es an Bord immer wieder unvermeidliche technische Unzulänglichkeiten, über die sich die Mannschaft im Laufe der Zeit zunehmend ärgerte.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "ärgern" σε άλλες γλώσσες

"ärgern" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα