Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Hang“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Hang: όνομα
Hangen
hängen: I. αμετάβατο ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
hängen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα

Hang <-[e]s, Hänge> [haŋ, Plː ˈhɛŋə] ΟΥΣ αρσ

1. Hang (Abhang):

Hang

versant αρσ

Hang eines Weinbergs

coteau αρσ

2. Hang χωρίς πλ (Vorliebe):

Hang

penchant αρσ

einen Hang zur Bequemlichkeit haben

être enclin(e) à la paresse τυπικ

sein ausgeprägter Hang zur Übertreibung

son penchant marqué pour l'exagération

Hangen

mit Hangen und Bangen τυπικ

avec angoisse τυπικ

I . hängen¹ <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ

4. hängen (angebunden sein, befestigt sein):

an etw δοτ hängen

être accroché(e) à qc

an etw δοτ hängen (angekoppelt sein)

être attelé(e) à qc

5. hängen οικ (angeschlossen sein):

an Schläuchen hängen Patient:

être branché(e) à des tuyaux

6. hängen (voll sein):

voller Mäntel hängen

être plein(e) de manteaux

voller Kirschen hängen

être chargé(e) de cerises

7. hängen (sich verbunden fühlen):

an jdm/etw hängen

tenir à qn/qc

8. hängen (sich neigen):

nach rechts/links hängen

pencher vers la droite/vers la gauche

9. hängen (festhängen):

mit dem Ärmel/der Tasche an etw δοτ hängen

être accroché(e) à qc par sa manche/son sac

10. hängen (haften):

an etw δοτ hängen Schmutz:

adhérer à qc

an etw δοτ hängen Blicke:

être fixé(e) sur qc

11. hängen οικ (sitzen, stehen):

im Sessel hängen

s'avachir dans le fauteuil οικ

vor dem Fernseher hängen

être collé(e) devant la télé οικ

am Telefon/Fenster hängen

être pendu(e) au téléphone/à la fenêtre οικ

12. hängen (abhängig sein):

an etw δοτ hängen

dépendre de qc

13. hängen (gehenkt werden):

hängen

être pendu(e)

ιδιωτισμοί:

mit Hängen und Würgen οικ

cahincaha (cahin-caha) απαρχ οικ

II . hängen¹ <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

wo[ran] hängt es denn? οικ

mais à quoi ça tient ? οικ

I . hängen² <hängte, gehängt> ΡΉΜΑ μεταβ

1. hängen (anbringen):

etw an die Wand/Decke hängen

accrocher qc au mur/au plafond

2. hängen (aufbewahren):

etw auf einen Bügel/in den Schrank hängen

accrocher [ou mettre] qc sur un cintre/dans l'armoire

3. hängen (herunterhängen lassen):

die Arme hängen lassen

laisser pendre les bras

den Kopf hängen lassen Person:

baisser la tête

den Kopf hängen lassen Blume:

pencher la tête

4. hängen (baumeln lassen):

etw in etw αιτ hängen

laisser pendre qc dans qc

5. hängen (anhängen, befestigen):

das Boot/den Wohnwagen ans Auto hängen

atteler le bateau/la caravane à la voiture

6. hängen (erhängen):

hängen

pendre

II . hängen² ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. hängen (sich festsetzen):

sich an jdn/etw hängen Qualle, Schmutz:

s'accrocher à qn/qc

sich ans Telefon hängen οικ

se mettre au téléphone οικ

2. hängen (Verfolgung aufnehmen):

sich an jdn/etw hängen

prendre qn/qc en filature

3. hängen (sich emotional binden):

sich an jdn/etw hängen

s'attacher à qn/qc

4. hängen οικ (sich beugen):

sich aus dem Fenster hängen

se pencher par la fenêtre

5. hängen αργκ (sich einmischen):

sich in etw αιτ hängen

fourrer son nez dans qc πολύ οικ!

Παραδειγματικές φράσεις με Hang

den Hang herabfließen Bach:

dévaler la pente

den Hang heruntergleiten Schlitten:

dévaler la pente en glissant

den Hang hinunterrollen

rouler en bas de la pente

sein ausgeprägter Hang zur Übertreibung

son penchant marqué pour l'exagération

einen Hang zur Bequemlichkeit haben

être enclin(e) à la paresse τυπικ

über den Hang/ins Tal wedeln

descendre la pente/dans la vallée en godille

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Das Tal wird auf beiden Seiten von steilen, überwiegend bewaldeten Hängen flankiert, die verschiedenenorts von Felsbändern durchzogen sind. de.wikipedia.org

Heute existiert als einziger Rest eine vermauerte Kelleröffnung als Fledermaus-Refugium an einem kleinen Hang. de.wikipedia.org

Die erste Gruppe steht zwar in der Tradition der freien Rhythmen, löst sich aber von deren Hang zum antikisierenden Zitieren klassischer Odenmaße. de.wikipedia.org

Der Hang des Güggehübucks wird durch einen grossen Steinbruch geprägt, in dem Kalkstein abgebaut wird. de.wikipedia.org

Der Verzicht auf das Stimmgerät beim Freien Integralen Hang ermöglicht es den Hangtunern, diesen Parameter konsequent einzusetzen und sich während des Einstimmprozesses ganz auf die Gestaltung des Klangs zu konzentrieren. de.wikipedia.org

Danach führte sie den Hang zum Plateau hinauf, direkt zum Osttor des Lagers. de.wikipedia.org

Das nun ab der Bruchstelle wild über das Gelände ablaufende Wasser führte zu massiver Erosion und Kolkbildung am Hang und den weiteren Zerstörungen. de.wikipedia.org

Der Ort selbst wurde auf dem unfruchtbaren Hang abseits der fruchtbaren Hochebene angelegt, um nicht wertvolle Ackerfläche zu verbauen. de.wikipedia.org

Es trat außerdem ein immer größerer Hang zu Komfort und Bequemlichkeit und zum Intimen hinzu. de.wikipedia.org

Die Ein- und Überlauflaufbauwerke mit den Betriebseinrichtungen sind am linken, nördlichen Hang angeordnet. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „Hang“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Hang <-[e]s, Hänge> [haŋ, Plː ˈhɛŋə] ΟΥΣ αρσ

1. Hang (Abhang):

2. Hang χωρίς πλ (Vorliebe):

Hangen

I . hängen¹ <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hängen Lampe, Bild, Vorhang:

2. hängen (herunterhängen) Zweige:

3. hängen (schweben):

4. hängen (angebunden sein, befestigt sein):

5. hängen οικ (angeschlossen sein):

6. hängen (voll sein):

7. hängen (sich verbunden fühlen):

8. hängen (sich neigen):

9. hängen (festhängen):

10. hängen (haften):

11. hängen οικ (sitzen, stehen):

12. hängen (abhängig sein):

13. hängen (gehenkt werden):

ιδιωτισμοί:

II . hängen¹ <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

I . hängen² <hängte, gehängt> ΡΉΜΑ μεταβ

1. hängen (anbringen):

2. hängen (aufbewahren):

3. hängen (herunterhängen lassen):

4. hängen (baumeln lassen):

5. hängen (anhängen, befestigen):

6. hängen (erhängen):

II . hängen² ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. hängen (sich festsetzen):

2. hängen (Verfolgung aufnehmen):

3. hängen (sich emotional binden):

4. hängen οικ (sich beugen):

5. hängen αργκ (sich einmischen):

Παραδειγματικές φράσεις με Hang

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Hang" σε άλλες γλώσσες

"Hang" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	hänge
du	hängst
er/sie/es	hängt
wir	hängen
ihr	hängt
sie	hängen

Μεταφράσεις για „Hang“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Hang <-[e]s, Hänge> [haŋ, Plː ˈhɛŋə] ΟΥΣ αρσ

1. Hang (Abhang):

2. Hang χωρίς πλ (Vorliebe):

Hangen

I . hängen1 <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hängen Lampe, Bild, Vorhang:

2. hängen (herunterhängen) Zweige:

3. hängen (schweben):

4. hängen (angebunden sein, befestigt sein):

5. hängen οικ (angeschlossen sein):

6. hängen (voll sein):

7. hängen (sich verbunden fühlen):

8. hängen (sich neigen):

9. hängen (festhängen):

10. hängen (haften):

11. hängen οικ (sitzen, stehen):

12. hängen (abhängig sein):

13. hängen (gehenkt werden):

ιδιωτισμοί:

II . hängen1 <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

I . hängen2 <hängte, gehängt> ΡΉΜΑ μεταβ

1. hängen (anbringen):

2. hängen (aufbewahren):

3. hängen (herunterhängen lassen):

4. hängen (baumeln lassen):

5. hängen (anhängen, befestigen):

6. hängen (erhängen):

II . hängen2 ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. hängen (sich festsetzen):

2. hängen (Verfolgung aufnehmen):

3. hängen (sich emotional binden):

4. hängen οικ (sich beugen):

5. hängen αργκ (sich einmischen):

Παραδειγματικές φράσεις με Hang

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Hang" σε άλλες γλώσσες

"Hang" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

I . hängen¹ <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ

II . hängen¹ <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

I . hängen² <hängte, gehängt> ΡΉΜΑ μεταβ

II . hängen² ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα