Γερμανικά » Γαλλικά

Kürze <-, σπάνιο -n> [ˈkʏrtsə] ΟΥΣ θηλ

1. Kürze χωρίς πλ (geringe Länge):

die Kürze ihres Rocks/ihrer Haare
sa jupe courte/ses cheveux courts
angesichts der Kürze der Strecke
vu le court trajet

2. Kürze χωρίς πλ (kurze Dauer):

Kürze
brièveté θηλ
in Kürze
sous peu

3. Kürze χωρίς πλ (Knappheit):

Kürze einer Antwort
brièveté θηλ
Kürze eines Artikels
concision θηλ
in aller Kürze antworten
répondre aussi brièvement que possible

4. Kürze (kurze Silbe):

Kürze
brève θηλ

ιδιωτισμοί:

in der Kürze liegt die Würze παροιμ
un bref exposé vaut mieux qu'un long discours

Kurze(r) ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ οικ

1. Kurze(r) (Schnaps):

Kurze(r)
goutte θηλ οικ

2. Kurze(r) (Kurzschluss):

Kurze(r)
court-jus αρσ οικ

kürzen [ˈkʏrtsən] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με Kürze

in Kürze
sous peu
in aller Kürze antworten
répondre aussi brièvement que possible
angesichts der Kürze der Strecke
vu le court trajet
in der Kürze liegt die Würze παροιμ
un bref exposé vaut mieux qu'un long discours
die Kürze ihres Rocks/ihrer Haare
sa jupe courte/ses cheveux courts

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Wie durchaus selbständig, so zeigt er sich bei seiner kernhaften Kürze auch als Meister in der grammatischen Kunstsprache.
de.wikipedia.org
Von dort aus konnte er in Kürze sich auch international wieder einen Namen machen.
de.wikipedia.org
Ihm würden Schärfe, einheitlicher Ton, Rhythmus und Kürze fehlen, die aus ihm einen schlanken, überzeugenden Abenteuerfilm machen würden.
de.wikipedia.org
Sein Grab entwickelte sich in Kürze zu einer Pilgerstätte für die Bewohner aus der Umgebung.
de.wikipedia.org
Er löste umgehend Alarm aus, worauf die Feuerwehr mit einem Grossaufgebot ausrückte und mit 60 Personen innert Kürze am Brandplatz eintraf.
de.wikipedia.org
Auch die Bevorzugung extremer Intervallsprünge, ungewöhnlicher Instrumentallagen und aphoristischer Kürze charakterisiert diese Experimente, die beim Hörer den Eindruck einer "räumlichen" Bewegung hervorrufen sollen.
de.wikipedia.org
Wegen der Kürze einer derartigen Wasserwaage kann man damit nur einzelne Objekte wie Balken oder Steinblöcke auf horizontale Lage überprüfen.
de.wikipedia.org
Durch die Kürze des Krieges blieben die Auswirkungen auf den Staat allerdings gering.
de.wikipedia.org
Dabei noch auftretende „Fehltreffer“, die aufgrund der Kürze des Cribs durchaus möglich sind, müssen durch probeweise Entschlüsselung des restlichen Geheimtextes erkannt und verworfen werden.
de.wikipedia.org
Zu seinen Besonderheiten gehört die Kürze seiner Erzählungen, die oftmals nur aus einem einzigen, kunstvoll ausgefeilten Schachtelsatz (Die anderen sechs; Weihnachten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Kürze" σε άλλες γλώσσες

"Kürze" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα