Γερμανικά » Γαλλικά

Strafe <-, -n> [ˈʃtraːfə] ΟΥΣ θηλ

1. Strafe (Bestrafung):

Strafe
punition θηλ
Strafe
sanction θηλ
zur Strafe
comme punition [ou sanction]
seine gerechte [o. verdiente] Strafe bekommen
recevoir la punition qu'il/elle mérite

3. Strafe οικ (unangenehme Folge):

das ist die Strafe für deinen Leichtsinn!
tu ne l'as pas volé! οικ

ιδιωτισμοί:

eine Strafe sein οικ
être une plaie [ou une calamité] οικ

strafen [ˈʃtraːfən] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. strafen (bestrafen):

strafen
punir
jdn für etw strafen
punir qn pour qc

2. strafen μτφ τυπικ:

jdn mit Verachtung strafen
répondre à qn par le mépris

ιδιωτισμοί:

mit jdm/etw gestraft sein χιουμ
être affligé(e) de qn/qc χιουμ

Παραδειγματικές φράσεις με Strafe

zur Strafe
comme punition [ou sanction]
Strafe zahlen
payer une amende [ou une contravention]
unter Androhung einer Strafe
sous la menace d'une punition
etw unter Strafe stellen
frapper qc d'une peine
seine Strafe abbüßen [o. absitzen]
purger sa peine
zur Verbüßung seiner Strafe
pour purger sa peine
jdm seine Strafe erlassen
faire grâce à qn de sa peine
nach Abbüßung der Strafe
après avoir purgé sa peine
Verhängung einer Strafe
condamnation θηλ à une peine
unter Strafe stehen
être passible d'une sanction
Steuern/eine Strafe zahlen
payer des impôts/une amende
eine höhere Strafe
une peine plus sévère
eine Strafe sein οικ
être une plaie [ou une calamité] οικ
seine Strafe weghaben
écoper d'une peine
die höchste Strafe
la peine la plus sévère
eine Strafe antreten
commencer à purger une peine
jdn seiner gerechten Strafe δοτ zuführen
donner à qn la punition qu'il mérite
eine Strafe über jdn verhängen
infliger une peine à qn
seine gerechte [o. verdiente] Strafe bekommen
recevoir la punition qu'il/elle mérite
eine Strafe zu gewärtigen haben
devoir s'attendre à une punition

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.
de.wikipedia.org
1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.
de.wikipedia.org
Das Abhören wurde auch nicht unter Strafe gestellt.
de.wikipedia.org
Den beiden gelingt die Flucht, der Strafe entkommen sie dennoch nicht: dem Verweis aus dem Kloster.
de.wikipedia.org
Drohender Strafe wegen fliehen beide samt Essenskessel und steigen im Wald auf einen Baum.
de.wikipedia.org
Sein tragisches Ende wurde als gerechte Strafe für seine Untaten empfunden, aber der Tod des Mädchens wurde von den Leuten lange bedauert.
de.wikipedia.org
Diesen Vorfall nutzt der Anstaltsdirektor und statuiert an dem Ausbrecher mit drakonischen Strafen ein Exempel.
de.wikipedia.org
War der Mann noch nicht 21 Jahre alt, konnte das Gericht von Strafe absehen.
de.wikipedia.org
Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Strafe" σε άλλες γλώσσες

"Strafe" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα