Γερμανικά » Γαλλικά

Topf <-[e]s, Töpfe> [tɔpf, Plː ˈtœpfə] ΟΥΣ αρσ

1. Topf (Kochtopf):

Topf
casserole θηλ

2. Topf (Menge):

ein Topf Kartoffelbrei
une casserole de purée

3. Topf (Blumentopf, Nachttopf):

Topf
pot αρσ

4. Topf οικ (Toilette):

Topf
chiottes fpl πολύ οικ!

ιδιωτισμοί:

alles in einen Topf werfen
mettre tout dans le même sac [ou panier]

um|topfen ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με Topf

ein Topf Kartoffelbrei
une casserole de purée
einen Topf spiegelblank reiben [o. polieren]
astiquer une casserole [jusqu'à ce qu'elle brille]
Suppe aus dem Topf schöpfen
prendre de la soupe dans la soupière
zu dem kleinen Topf gehören Deckel:
aller avec la petite casserole
alles in einen Topf werfen
mettre tout dans le même sac [ou panier]
ein Topf aus nicht rostendem Stahl
une casserole en inox [ou acier inoxydable]
etw in einen Topf/die Erde einpflanzen
planter qc dans un pot/la terre
etw aus einem Topf/einer Schale picken
piquer qc dans une casserole/coupe
sich δοτ die leckersten Bissen aus dem Topf picken
grappiller les meilleurs morceaux dans la cocotte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Da ein solcher Wendelförderer meist die Form und Größe eines Topfes hat, findet man dafür auch den Begriffe "Sortiertopf" verwendet.
de.wikipedia.org
In Erfurt befindet sich zudem die Gedenkstätte Topf & Söhne, welche das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau mit den Krematoriumsöfen belieferte.
de.wikipedia.org
Bei Handspielen wird der doppelte Grundbetrag ohne den Topf von jedem an jeden bezahlt.
de.wikipedia.org
Zur Verdeutlichung dieses Sachverhalts bedient er sich hierzu der Analogie des Topfes und des ihn umgebenden Raumes.
de.wikipedia.org
Moderne Fertigungsmethoden ermöglichen darüber hinaus Räuchermännchen, bei denen der Rauch beispielsweise über eine Kaffeekanne oder einen Topf mit Klößen austritt.
de.wikipedia.org
Kurz darauf erscheint die Hexe, die versucht, den goldenen Topf zu stehlen, ein Geschenk des Erdelementargeistes für den Salamander.
de.wikipedia.org
In einem Topf mit heissem Sonnenblumenöl wird der Teig dann frittiert und in seiner endgültigen charismatischen Form gebracht, nämlich mit dem Loch in der Mitte.
de.wikipedia.org
Die Couscousière kann durch ein Sieb oder Ähnliches und einen passenden Topf ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen J. A. Topf & Söhne war ein Industriebetrieb in Erfurt.
de.wikipedia.org
Der Reis unten im Topf war meist den Kindern vorbehalten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Topf" σε άλλες γλώσσες

"Topf" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα