Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Wänden“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Wand <-, Wände> [vant, Plː ˈvɛndə] ΟΥΣ θηλ

1. Wand (Mauer):

Wand
mur αρσ
Wand einer Schleuse
bajoyer αρσ
Wand an Wand wohnen
habiter porte à porte [ou sur le même palier]

2. Wand (dünne Trennwand):

Wand
cloison θηλ

3. Wand (Wandschirm):

spanische Wand
paravent αρσ

4. Wand (Wandung):

Wand eines Behälters, Schiffs
paroi θηλ
Wand eines Schranks
fond αρσ

5. Wand (Felswand):

Wand
paroi θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Wänden

an den Wänden hängen
être pendu(e) aux murs
an den Wänden kondensieren Dampf:
se condenser sur les parois
von den Wänden rieseln Wasser:
ruisseller sur les murs
in meinen/seinen/... vier Wänden
dans mon chez-moi/son chez-soi/...
sich in seinen vier Wänden einigeln
se calfeutrer dans ses quatre murs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Im Altarraum der Kirche befindet sich eine gut erhaltene Kredenz in Form einer Wandnische in der Wand des Chors.
de.wikipedia.org
Die Wände bestehen aus einem mit Ziegeln ausgefachten Fachwerk und obwohl sie nur eine Holzvertäfelung haben, zählt man die Kirche zu den Holzbauten.
de.wikipedia.org
Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.
de.wikipedia.org
Wände und Turm waren auf Grund der begrenzten Mittel äußerst sparsam gestaltet und in Backstein ausgeführt.
de.wikipedia.org
Die Wände bekamen Risse, blieben aber weitgehend stehen, ebenso der Turm.
de.wikipedia.org
Von der Wand sind oben in der zweiten und vieren Achse Flächen zu sehen.
de.wikipedia.org
In einer der Wände dieses Raumes befinden sich drei Türen (je Sitzreihe eine).
de.wikipedia.org
Die Wände der Halle sind bis zu einer Höhe von 2,50 Meter mit Schaumstoff abgepolstert, wodurch die Spieler geschützt werden sollen.
de.wikipedia.org
Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden.
de.wikipedia.org
Die Prozessionen treffen sich schließlich in einem etwa rechteckigen Raum, an dessen linker Wand sich die Hauptszene befindet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα