Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „aufsteigen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)
Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
auf|steigen
αμετάβατο ρήμα
aufsteigen

auf|steigen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. aufsteigen (in die Luft steigen):

aufsteigen
s'élever [dans les airs]
in einem Ballon aufsteigen
faire une ascension en ballon

2. aufsteigen (besteigen):

auf ein Pferd aufsteigen
monter sur un cheval

3. aufsteigen (befördert werden):

aufsteigen
monter en grade
zum Abteilungsleiter/zur Abteilungsleiterin aufsteigen
être promu(e) chef de service

4. aufsteigen ΑΘΛ:

in die Bundesliga aufsteigen
≈ monter en première division

5. aufsteigen (hochsteigen) Rauch, Nebel:

aufsteigen
monter

6. aufsteigen ΑΛΠΙΝ:

zum Gipfel aufsteigen
grimper jusqu'au sommet
an der Steilküste aufsteigen
escalader la falaise

7. aufsteigen τυπικ (aufragen):

aus etw aufsteigen Berge, Gipfel, Klippen:
se dresser au-dessus de qc

8. aufsteigen (entstehen):

in jdm aufsteigen Erinnerung, Gefühl, Hass:
monter en qn

aufsteigen

aufsteigen Liga
monter [division]

Παραδειγματικές φράσεις με aufsteigen

in einem Ballon aufsteigen
faire une ascension en ballon
auf ein Pferd aufsteigen
monter sur un cheval
in die Bundesliga aufsteigen
≈ monter en première division
an der Steilküste aufsteigen
escalader la falaise
zum Gipfel aufsteigen
grimper jusqu'au sommet
in jdm aufsteigen Erinnerung, Gefühl, Hass:
monter en qn
aus etw aufsteigen Berge, Gipfel, Klippen:
se dresser au-dessus de qc
in die erste Liga aufsteigen
monter en première division
zum Abteilungsleiter/zur Abteilungsleiterin aufsteigen
être promu(e) chef de service

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Auf regionaler Skala bilden sich thermische Tiefdruckgebiete auch über warmen Wasserflächen, über denen feuchte warme Luft aufsteigt und sich dabei abkühlt.
de.wikipedia.org
Bis etwa 1990 konnte man nur bis zum Talkessel fahren und musste dann zu Fuß zu den Almen aufsteigen.
de.wikipedia.org
Um Fischen das Aufsteigen gegen das Wehr zu ermöglichen, errichteten Handwerker weiterhin eine Fischtreppe.
de.wikipedia.org
Die Brünette flüstert der blonden während der Bedienung ins Ohr, dass sie auf das Motorrad aufgestiegen ist um dem Alltag zu entfliehen.
de.wikipedia.org
Gleichwohl war es die katholische Kirche die zum wichtigsten Gegner im hochkatholischen Eichsfeld aufstieg.
de.wikipedia.org
Ab dem folgenden Tag um 16 Uhr wurde grauer Rauch beobachtet, der aus den Überresten des Reaktorgebäudes aufstieg.
de.wikipedia.org
Mit seinem Team konnte er nach 2013 wieder Meister werden und wieder Aufsteigen.
de.wikipedia.org
Er wird mit einer Mondsichel, die über seiner Schulter aufsteigt, dargestellt.
de.wikipedia.org
Dagegen begannen die Mirdasiden türkische Söldner anzuheuern, was aber mit der Zeit Probleme bereitete, da die Türken später in hohe Positionen aufstiegen.
de.wikipedia.org
Dieser hatte sich in den Napoleonischen Kriegen als Offizier ausgezeichnet und war dann in hohe militärische Posten aufgestiegen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "aufsteigen" σε άλλες γλώσσες

"aufsteigen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα