Γερμανικά » Γαλλικά

I . ein|werfen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. einwerfen:

einwerfen (Brief, Umschlag)
poster
einwerfen (Münze)
glisser
etw in den Postkasten/Automaten einwerfen
mettre qc à la boîte aux lettres/dans le distributeur

2. einwerfen (zerschlagen):

einwerfen (Fensterscheibe)
[fra]casser

3. einwerfen ΑΘΛ:

den Ball einwerfen
remettre le ballon en jeu

4. einwerfen (bemerken):

eine Bemerkung in die Debatte einwerfen
glisser une remarque dans le débat
einwerfen, dass
faire remarquer que +οριστ

II . ein|werfen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

einwerfen Spieler:

einwerfen
faire la remise en jeu

einwerfen

Παραδειγματικές φράσεις με einwerfen

einwerfen, dass
faire remarquer que +οριστ
die Post einwerfen
poster le courrier
den Ball einwerfen
remettre le ballon en jeu
eine Bemerkung in die Debatte einwerfen
glisser une remarque dans le débat
etw in den Postkasten/Automaten einwerfen
mettre qc à la boîte aux lettres/dans le distributeur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Fensterscheiben wurden eingeworfen, Auslagen geplündert, Fassaden demoliert, Firmenschilder abgerissen.
de.wikipedia.org
Begründung dafür war, dass ein Wähler nicht im Ärmel verborgene zusätzliche Zettel einwerfen können sollte.
de.wikipedia.org
Fällt ein Ball über die Bandenbegrenzung des Spielfeldes hinaus, wird der Ball an der gleichen Stelle wieder eingeworfen.
de.wikipedia.org
Missionsspardosen bestanden aus einem Spendenkästchen mit einer Figur, die den Kopf nickend bewegte, wenn Geld eingeworfen wurde.
de.wikipedia.org
In der Realität werden dabei bereits vor Wahlbeginn Stimmzettel eingeworfen oder Leute bezahlt viele Stimmzettel auf einmal einzuwerfen.
de.wikipedia.org
Dabei wurden Autos beschädigt, Häuser beschmiert, Scheiben eingeworfen und zuletzt ein totes Kaninchen in einen Briefkasten gesteckt.
de.wikipedia.org
Der rote Briefwahlumschlag wird dann in eine versiegelte Wahlurne eingeworfen, die am Wahltag zusammen mit den auf dem Postweg eingetroffenen Stimmen ausgewertet werden.
de.wikipedia.org
1869 eskalierte der Streit soweit, dass die Fenster des Pfarrhauses eingeworfen wurden.
de.wikipedia.org
Trösken fand in ihrem Briefkasten schwarze Strümpfe vor, die ein Unbekannter eingeworfen hatte.
de.wikipedia.org
Sie ermöglichen Postnutzern, ihre Briefe an beliebigen Bahnhöfen, Haltepunkten oder Haltestellen einwerfen zu können.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "einwerfen" σε άλλες γλώσσες

"einwerfen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα