Γερμανικά » Γαλλικά

lachen [ˈlaxən] ΡΉΜΑ αμετάβ

ιδιωτισμοί:

wer zuletzt lacht, lacht am besten παροιμ
da kann ich doch nur lachen! οικ
je rigole doucement ! οικ
das wäre doch gelacht! οικ
dass ich nicht lache! οικ
laisse-moi rigoler ! οικ

Lachen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

2. Lachen (Art zu lachen):

Παραδειγματικές φράσεις με gelacht

sie hat nicht gelacht
das wäre doch gelacht! οικ
sie haben so [sehr] gelacht, dass
ils ont tellement ri que +οριστ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Gelacht wird also nicht über die eigene Ent-Täuschung, sondern über die des naiven Beobachters.
de.wikipedia.org
Die Bilder unterstreichen den grotesken Inhalt und lockern die befremdlichen Textstellen auf, so dass auch über ein eigentlich heilloses Ende gelacht werden kann.
de.wikipedia.org
Da saß ein Löchlein im Blech, und alles hat gelacht und bravo gerufen.
de.wikipedia.org
Nach einigem Nachdenken erinnert sie sich aber: Sie habe gelacht, weil er sie an das größte der ausgestopften Krokodile in ihrer Wohnung erinnert habe.
de.wikipedia.org
Weiterhin werden Normen (wie die Reinlichkeit) durch die Witze bestätigt, indem über deren Abweichung gelacht wird.
de.wikipedia.org
Und wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht.
de.wikipedia.org
Die vermeidungsorientierten Gelotophobiker gehen hingegen allen sozialen Situationen aus dem Wege, in denen gelacht werden könnte.
de.wikipedia.org
Ich habe noch nie mit einem Optimisten richtig gelacht.
de.wikipedia.org
Der Starost hatte nur gelacht.
de.wikipedia.org
Er hat gelacht, wie ein Kind, dem ein Missgeschick zugestossen ist.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina