Γερμανικά » Γαλλικά

mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. mögen (haben wollen, wünschen):

möchten Sie ...?
désirez-vous... ?
was möchten Sie, bitte?
vous désirez ?
ich möchte [gern] eine Tasse Tee
je voudrais une tasse de thé

mögen2 <mochte, gemocht> ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. mögen οικ (gehen oder fahren wollen):

sie möchte nach Hause
elle voudrait rentrer

3. mögen οικ (können):

ich mag nicht mehr
je n'en peux plus

mögen3 <mochte, mögen> ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα modal, mit απαρέμφ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. mögen τυπικ (als Ausdruck des Einräumens, Zugestehens):

das mag schon stimmen
c'est peut-être exact
mag sein, dass
il est possible que +υποτ τυπικ
mag kommen, was da will
quoi qu'il arrive
wie dem auch sein mag
quoi qu'il en soit
er mag ruhig anderer Meinung sein
il peut bien avoir une autre opinion
er mag noch so reich sein, ...
..., aussi riche soit-il

4. mögen τυπικ (als Ausdruck eines Wunschs):

möge Gott das verhüten!
[que] Dieu m'en/l'en/... préserve !
mögen sie miteinander glücklich werden!
qu'ils soient heureux ensemble !

5. mögen (geneigt sein):

man möchte meinen, dass
on pourrait croire [ou penser] que +οριστ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.
de.wikipedia.org
Sie mögen dabei auf mögliche künftige Investitionsmöglichkeiten, (z. B. mögliche künftige Firmenübernahmen) hinweisen.
de.wikipedia.org
Gründe mögen auch die spanische Prahlerei gewesen sein, dass der katholischen Missionierung gewöhnlich die militärische Eroberung folge, sowie Hideyoshis persönlicher Wunsch, sich die Ladung des Schiffes anzueignen.
de.wikipedia.org
Dabei verhält er sich oft etwas neurotisch, was daran liegen mag, dass er von seiner Traumvorstellung nur widerwillig abweicht.
de.wikipedia.org
Der Pilz mag frische, schwach bis stark mit Basen versorgte, lehmig-tonige Böden, die meist relativ nährstoffarm sind.
de.wikipedia.org
In einzelnen Cromlechs mögen auch ganze Sippen ihre Toten bestattet haben.
de.wikipedia.org
Gottshaus all erforderliches, es seyen Farben oder was immer es Nahmen haben möge, beyzuschaffen hätte.
de.wikipedia.org
Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.
de.wikipedia.org
Als Schulbeispiel für Realofferten mögen Zapfsäulen an Tankstellen dienen.
de.wikipedia.org
Dabei erlebt sie, wie sich ihr Verlobter umbringen möchte, weil das Leben keinen Sinn mehr für ihn hat.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "gemocht" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα