Γερμανικά » Γαλλικά

kaum [kaʊm] ΕΠΊΡΡ

1. kaum (allenfalls, gerade eben):

kaum
à peine

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum
difficilement
[wohl] kaum!
surement (sûrement) pas !

4. kaum απαρχ (gerade):

kaum dass ich aus dem Haus gegangen war, fing es zu regnen an
à peine étais-je sortie qu'il s'est mis à pleuvoir

Παραδειγματικές φράσεις με kaum

kaum trinkbar
pratiquement imbuvable
kaum jemals
pratiquement jamais
kaum noch
à peine
[wohl] kaum!
surement (sûrement) pas !
das ist kaum überbietbar
c'est difficilement égalable
kaum zu glauben[, dass]
à peine croyable [que +υποτ]
sich kaum davon unterscheiden
ne s'en distinguer que par un petit détail
eine kaum verhohlene Neugier
une curiosité à peine dissimulé(e)
es kaum erwarten können
bruler (brûler) d'impatience
kaum noch erschwingliche Mieten
des loyers presque inabordable
kaum noch krauchen können
pouvoir à peine se trainer (trainer) οικ
kaum zu verstehen sein
être presque inintelligible
ein kaum ersetzbarer Verlust
une perte quasiment irréparable
wenig/kaum zugänglich sein
être d'un abord difficile
kaum zugänglich sein Festung:
être quasiment inaccessible
kaum noch erhältlich
pratiquement introuvable
kaum vorstellbar sein
être à peine imaginable
kaum etwas hergeben
ne pas apporter grand-chose οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Moleküle wie Morphin oder Cholesterin galten als kaum synthetisierbar.
de.wikipedia.org
Allerdings machten die Käufer trotz der Verlagswerbung von dieser Aufbewahrungsmöglichkeit kaum Gebrauch; sie scheuten zumeist die Zerstörung des Originaleinbands.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist glatt, wird aber auch bei feuchtem Wetter kaum schmierig.
de.wikipedia.org
Er befällt auch Eichen (Quercus), verursacht bei ihnen aber kaum Symptome.
de.wikipedia.org
Die Band wurde bei den Fans kaum noch akzeptiert und es fanden nur noch wenige Konzerte statt.
de.wikipedia.org
Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Ab 1763 wurde das Land von den Briten okkupiert, die es jedoch vorerst kaum nutzten.
de.wikipedia.org
Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.
de.wikipedia.org
Der Himmel ist aber sehr selten bewölkt, und die Nächte sind sehr klar und wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte kaum von künstlichen Lichtquellen oder Staubpartikeln gestört.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch praktisch unbekannt und als wichtiges Kulturdenkmal kaum erkennbar.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "kaum" σε άλλες γλώσσες

"kaum" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα