Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „sinken“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

sinken <sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. sinken (versinken):

sinken
couler
sich auf den Grund sinken lassen
se laisser couler

2. sinken (an Höhe verlieren) Flugzeug, Ballon:

sinken
descendre

3. sinken (niedersinken):

sinken
tomber
der Kopf sank ihm auf die Brust
il piqua du nez

5. sinken (sich schlechter stehen):

in jds Achtung δοτ sinken
baisser dans l'estime de qn
in jds Gunst δοτ sinken
perdre la faveur de qn

Παραδειγματικές φράσεις με sinken

tief sinken Person:
s'avilir
in jds Gunst δοτ sinken
perdre la faveur de qn
in jds Achtung δοτ sinken
baisser dans l'estime de qn
auf den Nullpunkt sinken Temperatur, Thermometer:
descendre jusqu'à zéro
zu Boden fallen/sinken Person:
s'effondrer
sich δοτ in die Arme sinken
tomber dans les bras l'un de l'autre
jdm zu Füßen fallen [o. sinken]
s'agenouiller devant qn
in einen leichten Schlummer sinken
sombrer dans un sommeil léger
in jds Achtung δοτ steigen/sinken
monter/tomber dans l'estime de qn
den Mut sinken lassen [o. verlieren]
perdre courage
im Wert sinken, an Wert verlieren
perdre de sa valeur
in einen tiefen Schlaf sinken [o. fallen]
sombrer [ou tomber] dans un sommeil profond
sich auf den Grund sinken lassen
se laisser couler
den Mut/die Hoffnung sinken lassen
perdre courage/espoir

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
1903 zählte die Gemeinde noch 60 Mitglieder, die bis 1932/33 auf 32 gesunken war.
de.wikipedia.org
7,4 % der Einwohner waren 2014 auf den Empfang von Sozialleistungen angewiesen, die Zahl der Sozialwohnungen war auf 5,1 % gesunken.
de.wikipedia.org
Weitere zwei Boote liefen auf Minen und sanken.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahr 1910 sank die Einwohnerzahl auf 24 Personen an, wobei die Ortschaft fünf Gebäude umfasste.
de.wikipedia.org
Zum einen kamen dadurch riesige Mengen auf den Markt, zum anderen sanken die Preise.
de.wikipedia.org
Wenn die Sonne tiefer sinkt, verblasst der Venusgürtel und der Erdschattenbogen steigt höher.
de.wikipedia.org
Vom Elbstrom abgetrieben, sank die Primus mit vollgelaufenem Achterschiff auf 8 Meter Tiefe.
de.wikipedia.org
Von 560 Personen im Jahr 1960 sank die Bevölkerung auf 366 in 165 Haushaltungen im Jahr 2003.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungszahl sank infolgedessen von 50.644 Einwohnern im Jahr 2000 auf 44.054 (2010).
de.wikipedia.org
Mehr als die Hälfte der karthagischen Flotte wurde erbeutet oder sank, der Rest floh, als der Wind sich drehte.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "sinken" σε άλλες γλώσσες

"sinken" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα