Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „steigende“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . steigen <stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Προβολή πίνακα ρημάτων

3. steigen (einsteigen, aussteigen):

in den Zug/das Taxi steigen
monter dans le train/taxi
aus dem Bus/dem Auto steigen
descendre du bus/de la voiture

4. steigen (sich in die Luft erheben) Nebel, Ballon, Drachen:

steigen
monter
in den Himmel steigen Flugzeug, Vogel:
monter dans le ciel

5. steigen οικ (sich begeben):

aus der Wanne/ins Bett steigen
sortir de la baignoire/aller au lit

6. steigen (sich erhöhen) Preis, Gehalt, Miete:

steigen
augmenter
steigende Einkommen/Ergebnisse
revenus αρσ πλ /résultats αρσ πλ en hausse
um drei Prozent steigen
augmenter de trois pour cent
auf zehn Euro steigen
passer à dix euros

8. steigen αργκ (stattfinden):

die Party steigt bei ihr
il y a une boum [ou une fête] chez elle οικ

II . steigen <stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ΡΉΜΑ μεταβ +sein

Προβολή πίνακα ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με steigende

steigende Einkommen/Ergebnisse
revenus αρσ πλ /résultats αρσ πλ en hausse
steigende/ansteigende Konjunktur
conjoncture favorable/ascendante
steigende/nachlassende Kauflust
propension θηλ à l'achat en hausse/en baisse
[eine] steigende/fallende Tendenz haben
être à la hausse/baisse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Als Tabellenletzter stieg die Mannschaft allerdings umgehend wieder ab.
de.wikipedia.org
In den Alpen steigt sie bis auf 1.500 m über dem Meeresspiegel an.
de.wikipedia.org
Bis 1910 stieg die Anzahl der Einwohner auf 13.388 Menschen.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.
de.wikipedia.org
Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Musterhäuser stieg unterdessen auf 37 Musterhäuser an.
de.wikipedia.org
Allerdings steigt sein Geist aus seinem Körper und lebt in einer Art Zwischenwelt weiter.
de.wikipedia.org
Mit diesem Erfolg sicherte er sich einen Fixstartplatz im Weltcup und stieg in den italienischen A-Kader auf.
de.wikipedia.org
In der Saison 2007/08 stieg der Verein in die dritthöchste Spielklasse, die Regionalliga, auf.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα