Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Sicherheit“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Sicherheit <-, -en> SUBST θηλ

1. Sicherheit nur ενικ (Schutz, Zuverlässigkeit):

Sicherheit
ασφάλεια θηλ
Sicherheit
σιγουριά θηλ
jdn/etw in Sicherheit bringen
φέρνω κάποιον/κάτι σε ασφαλές μέρος
öffentliche Sicherheit
Δημόσια Ασφάλεια

3. Sicherheit nur ενικ (Bestimmtheit im Auftreten):

Sicherheit
αυτοπεποίθηση θηλ
Sicherheit
σιγουριά θηλ

4. Sicherheit ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Pfand):

Sicherheit
εγγύηση θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Sicherheit

öffentliche Sicherheit
Δημόσια Ασφάλεια
innere Sicherheit
εσωτερική ασφάλεια
interne Sicherheit
εσωτερική ασφάλεια
sich αιτ in Sicherheit wiegen
νιώθω σίγουρος
aus Gründen der Sicherheit
για λόγους ασφάλειας
öffentliche Sicherheit und Ordnung
δημόσια ασφάλεια και τάξη
die Sicherheit geht vor
προηγείται η ασφάλεια
als Sicherheit hinterlegter Betrag
ποσό που έχει παρακατατεθεί για ασφάλεια
Verfall der Sicherheit
κατάπτωση της εγγύησης
mit ziemlicher Sicherheit
με μεγάλη σιγουριά
Protest mangels Sicherheit
διαμαρτυρικό ελλείψει ασφαλείας
er wähnte sich αιτ in Sicherheit
πίστευε (λανθασμένα) ότι βρισκόταν σε ασφάλεια
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
με σχεδόν απόλυτη σιγουριά
ich weiß sie in Sicherheit
ξέρω ότι είναι ασφαλής
jdn/etw in Sicherheit bringen
φέρνω κάποιον/κάτι σε ασφαλές μέρος
er ist für die Sicherheit zuständig
είναι αρμόδιος για την ασφάλεια
ich kann es nicht mit Sicherheit sagen
δεν μπορώ να το πω με σιγουριά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Job gibt ihm Sicherheit, doch seine kreativen Bedürfnisse kann er nicht befriedigen.
de.wikipedia.org
Die Oberstimmen-Partien besitzen einen ungewöhnlich großen Tonumfang und zeichnen sich durch Ausdrucksstärke und besondere handwerkliche Sicherheit aus.
de.wikipedia.org
Die eigentlichen Prozessziele konnte nicht erreicht werden, doch wurden aufgrund der Gerichtsentscheidungen Nachrüstungen für die Betreiber erforderlich, um mehr Sicherheit für die Bevölkerung zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Dieser Umbau erhöhte die Sicherheit und bewahrte dennoch teilweise den ursprünglichen Charakter der Strecke.
de.wikipedia.org
Ein Beispiel für eine Problemstellung multilateraler Sicherheit stellen Verkäufe und Dienstleistungen im Internet dar.
de.wikipedia.org
Auch eine notariell beurkundete Unterwerfung des Schuldners in eine Zwangsvollstreckung ist als Sicherheit möglich (Abs.
de.wikipedia.org
Die anwesende Polizei brachte die Medienvertreter in Sicherheit, um die Situation zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Die Eltern des Nikaure sind nicht mit Sicherheit zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Im Fall dieser beiden Schiffe legte P&O mehr Wert auf Komfort und Sicherheit, als auf Geschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsunternehmen arbeiten in Angelegenheiten der Sicherheit, der Produktion, des Transportes, der Lagerung und der Anwendung zusammen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Sicherheit" σε άλλες γλώσσες

"Sicherheit" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα