Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Vorgang“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Vorgang <-(e)s, -gänge> SUBST αρσ

1. Vorgang (Ereignis):

Vorgang
γεγονός ουδ
Vorgang
περιστατικό ουδ

2. Vorgang (Ablauf):

Vorgang
διαδικασία θηλ
Vorgang
πορεία θηλ

3. Vorgang ΝΟΜ (Akte):

Vorgang
υπόθεση θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Rhetorisch weist der Ausdruck einen Doppelcharakter auf: Hinsichtlich der kaum zu bewältigenden Aufgabe der Archivare handelt es sich um Galgenhumor, als verharmlosende Anspielung auf einen tragischen Vorgang um schwarzen Humor.
de.wikipedia.org
Der Vorgang ist vergleichbar mit einem Spontanabort oder einer stärkeren Regelblutung.
de.wikipedia.org
Wie der Vorgang der Zerstörung ausgelöst werden kann, wurde nicht gezeigt.
de.wikipedia.org
Da die Romanfiguren die Vorgänge in ihrer Umgebung nicht vollständig erfassen können, lassen sie sich treiben.
de.wikipedia.org
Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.
de.wikipedia.org
Dieser Vorgang ist insbesondere auf kleineren, mobilen Geräten wie Smartcards oder Sicherheitstoken sehr zeitaufwändig, weshalb in Implementierungen verschiedene Optimierungen angewendet werden.
de.wikipedia.org
Man nimmt an, dass ein Vorgang die Menge einer Substanz mit einer festen Zerfallskonstante verringert.
de.wikipedia.org
All das war ein bedeutsamer Vorgang, weil dafür größere Umbauten vonnöten waren, für die Versorgung der Wasserspiele Druckleitungen verlegt und beim Ädil eine Erlaubnis eingeholt werden musste.
de.wikipedia.org
Mit einem erneuten Durchziehen des Abzuges wiederholt sich dieser Vorgang.
de.wikipedia.org
Bei vollautomatischen Produktionsanlagen wird dieser Vorgang im Kühler durchgeführt, um die Erstarrung der Schokolade zu beschleunigen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Vorgang" σε άλλες γλώσσες

"Vorgang" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα