Γερμανικά » Ελληνικά

ob [ɔp] ΣΎΝΔ

1. ob (indirekte Frage):

ob
εάν
ob
αν

4. ob (vergleichend):

als ob
σαν να
na und ob! οικ
και βέβαια!

Als-ob-Bedingung <-, -en> SUBST θηλ ΝΟΜ

Als-ob-Bestimmung <-, -en> SUBST θηλ ΝΟΜ

Als-ob-Bilanz <-, -en> SUBST θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Als-ob-Prinzip <-s, -ien> SUBST ουδ ΝΟΜ

Παραδειγματικές φράσεις με ob

und ob!
μα βέβαια!
als ob
σαν να
gleichsam als ob
σαν να
na und ob! οικ
και βέβαια!
als ob/als wenn
σαν να, λες και
das hängt davon ab, ob …
αυτό εξαρτάται από το αν …
es kommt darauf an, ob …
εξαρτάται από το αν …
es ist eine Vertrauensfrage, ob …
είναι ζήτημα εμπιστοσύνης εάν …
es wird sich herausstellen, ob …
θα αποδειχτεί αν …
er tat so, als ob …
έκανε σαν να …
als ob nichts geschehen wäre
σαν να μην είχε συμβεί τίποτα
ob du willst oder nicht
θες δε θες
ob du das glaubst oder nicht
το πιστεύεις δεν το πιστεύεις
"ob sie noch kommt?" "wohl kaum"
«λες να έρθει ακόμα;» «μάλλον όχι»
je nachdem, ob es regnet oder nicht
ανάλογα με το αν θα βρέξει ή όχι
sie tat so, als ob sie schliefe
έκανε πως κοιμόταν
es sieht so aus, als ob …
φαίνεται σαν να …
das erweckte den Anschein, als ob …
αυτό έδινε την εντύπωση σαν να …
morgen wird es sich entscheiden, ob …
αύριο θα δείξει αν …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ob eine Kopie mit oder ohne Erlaubnis ihres Urhebers angefertigt wurde kann dabei naturgemäß nicht festgestellt werden.
de.wikipedia.org
Ob das Lied auf der neuen EP enthalten sein wird, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Dabei ist es unerheblich, ob diese im Zuge einer vorweggenommenen Erbfolge oder beim Todesfall eintritt.
de.wikipedia.org
Daher umfasst diese Liste alle militärischen Einrichtungen mit fliegerischer Nutzung, unabhängig davon, ob sie aus ziviler Sicht als Flughafen oder Flugplatz kategorisiert werden würden.
de.wikipedia.org
Die Gruppe ist unschlüssig, ob sie das Zentrum mit den Marodeuren teilen oder gegen sie verteidigen soll.
de.wikipedia.org
Er bezieht sich also darauf, ob die Handlung abgeschlossen oder unabgeschlossen ist, nimmt damit aber indirekt oft Bezug auf ein mögliches Objekt.
de.wikipedia.org
Indifferenz wird meist als Einengung solch affektiver Schwingungsfähigkeit aufgefasst, ob sie nun in Form von Gleichgültigkeit, Ungerührtheit oder Abstumpfung bei zahlreichen anderen seelischen Störungen auftritt.
de.wikipedia.org
Ob und wieweit diese Gesetze historische Geltung erlangten, ist unsicher.
de.wikipedia.org
An diesem Versuchsträger soll getestet werden, ob die Umrüstung für alle Lokomotiven dieser Baureihe wirtschaftlich ist.
de.wikipedia.org
Ob dieses Fest tatsächlich in die Zeit um 1000 zurückreicht, oder ob es nicht eher seine Wurzeln im 12. Jahrhundert hat, ist unklar.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "ob" σε άλλες γλώσσες

"ob" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα