Γερμανικά » Ελληνικά

Ruf <-(e)s, -e> [ruːf] SUBST αρσ

1. Ruf (Ausruf):

Ruf
φώναγμα ουδ
Ruf
κάλεσμα ουδ

2. Ruf ΤΗΛ:

Ruf
κλήση θηλ

4. Ruf ΠΑΝΕΠ:

Ruf
πρόσκληση θηλ

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. rufen (mit lauter Stimme, nennen):

rufen
φωνάζω
uns ruft die Pflicht
μας καλεί το καθήκον

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με Ruf

einen guten Ruf haben
έχω καλή φήμη
jdn in schlechten Ruf bringen
δυσφημώ κάποιον
ruf ihn an, und zwar sofort!
να τον πάρεις τηλέφωνο, και μάλιστα τώρα!
jemand ist besser als sein Ruf
κάποιος είναι καλύτερος απ' ό,τι λένε
der schlechte Ruf ist an ihm hängen geblieben
του 'μεινε η κακή φήμη

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Gesang besteht aus chip-chip-Tönen mit harschen Rufen.
de.wikipedia.org
Ihre Rufe sind sehr gedämpft und ähneln einem Zwitschern sie wiederholen sich schnell und sind zwischendurch auch schon mal sehr schrill.
de.wikipedia.org
Er erarbeitete sich im Laufe seiner kurzen Filmkarriere einen Ruf als führender Charakterdarsteller.
de.wikipedia.org
Dabei erwarb er sich den Ruf eines sehr kompetenten und eifrigen Staatsanwalts.
de.wikipedia.org
Es attackiert die Konzerne an ihrer empfindlichsten Stelle: ihrem Ruf.
de.wikipedia.org
Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.
de.wikipedia.org
Durch seine Kenntnisse und seinen Ruf gelangte er an den iranischen Königshof.
de.wikipedia.org
Aus Rücksichtnahme auf seine Glaubensbrüder, denen er sich damit entfremdet hätte, lehnte er den Ruf an die Sorbonne ab.
de.wikipedia.org
Sie erwiesen sich vor allem in den Ballungszentren als weitaus rentabler und erwarben durch effizientes Management einen hervorragenden Ruf.
de.wikipedia.org
Der charakteristische Ruf für Rostgänse sind weittragende, nasal klingende trompetende Rufe.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Ruf" σε άλλες γλώσσες

"Ruf" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα