Beweis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Beweis im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Be·weis <-es, -e> [bəˈvais] SUBST m

I.be·we̱i̱·sen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.be·we̱i̱·sen unreg VERB refl (sich zeigen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schlagkräftig Beweis
áhrifaríkur
frisieren Bericht, Beweis
falsa
frisieren Bericht, Beweis
snyrta
durchschlagend Beweis
sannfærandi, endanlegur
etw dokumentarisch beweisen
sanna e-ð með því að leggja fram gögn
stichhaltig Beweis
öruggur
etw lückenlos beweisen/nachweisen
sanna/sýna e-ð svart á hvítu
Vernunft beweisen
sýna skynsemi
ohne Vorlage von Beweisen können wir der Sache nicht nachgehen
ef ekki eru lögð fram sönnunargögn þá getum við ekki fylgt málinu eftir

Beweis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Vernunft beweisen
sýna skynsemi
was zu beweisen war
sem sanna átti
was [noch] zu beweisen wäre
sem [eftir] á að sanna
es ist ein Beweis dafür, dass ...
það er sönnun þess að ...
dass sie daran beteiligt war, wird sich nicht leicht beweisen lassen
það verður ekki auðvelt að sanna að hún var viðriðin málið
den Beweis [für etw Akk] erbringen
færa sönnur [á e-ð]
als/zum Beweis
til marks um
als/zum Beweis
sem sönnun fyrir
etw lückenlos beweisen/nachweisen
sanna/sýna e-ð svart á hvítu
etw dokumentarisch beweisen
sanna e-ð með því að leggja fram gögn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine entsprechende Aussage enthält aber einen Tatsachenkern, der zumindest in eindeutigen Fällen dem Beweis zugänglich ist.
de.wikipedia.org
1949 wurden Beweise (Fossilien) dafür gefunden, dass Mastodonten in prähistorischer Zeit innerhalb der Stadtgrenzen gelebt hatten.
de.wikipedia.org
Auch konnte er mit viel beachteten Reden unter Beweis stellen, dass er durchaus politische Substanz vorzuweisen habe.
de.wikipedia.org
Krebs tötet sie, als er feststellt, dass sie – anders, als sie behauptet – die in seinem Haus gesammelten Beweise keiner anderen Person übergeben konnte.
de.wikipedia.org
Beweis für das Fehlen einer Infektion und d).
de.wikipedia.org
Es hätten sich keine Beweise für strafrechtlich relevantes Verhalten gefunden und die Prüfergebnisse seien dafür zu vage gewesen.
de.wikipedia.org
Beschuldigten- und Betroffenenvernehmungen sind im Strafprozess als Beweis nicht verwertbar, wenn die erforderlichen Belehrungen nicht stattgefunden haben, § 252 StPO.
de.wikipedia.org
Obwohl die Behörden keine Beweise erbringen konnten, wurde das Verfahren erst im Herbst 1942 eingestellt.
de.wikipedia.org
Marineartillerieabteilung und musste unter Beweis stellen, ob er in der Lage war, Männer zu führen.
de.wikipedia.org
Der Prozess gegen sie endete 1999 mit einem Freispruch aus Mangel an Beweisen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Beweis" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Beweis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste