Geduld im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Geduld im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·duld <-> [gəˈdʊlt] SUBST f kein Pl

ge·dul·den [gəˈdʊldn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jds Geduld auf eine harte Probe stellen
láta reyna á þolinmæði e-s
jds Geduld strapazieren
reyna á þolinmæði e-s
nicht das Mindeste an Geduld
ekki hina minnstu þolinmæði
jds Geduld beanspruchen
reyna á þolinmæði e-s
sich gedulden
sýna þolinmæði
über jds Geduld gehen
ofbjóða þolinmæði e-s

Geduld Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jds Geduld ist erschöpft
e-r hefur misst þolinmæðina
hab' Geduld!
vertu þolinmóður!
mit jdm/etw Geduld haben
sýna e-m/e-u þolinmæði
keine Geduld [zu etw Dat] haben
hafa enga þolinmæði [til e-s]
die Geduld verlieren
missa þolinmæðina
nicht das Mindeste an Geduld
ekki hina minnstu þolinmæði
jds Geduld strapazieren
reyna á þolinmæði e-s
jds Geduld beanspruchen
reyna á þolinmæði e-s
jds Geduld auf eine harte Probe stellen
láta reyna á þolinmæði e-s
über jds Geduld gehen
ofbjóða þolinmæði e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufklärung, Entmythisierung, übrigens auch in einer von Neuigkeitsjagden getriebenen Gesellschaft Geduld – ein wesentlicher Faktor.
de.wikipedia.org
Auch das scheue und gut getarnte Schnabeltier lebt an den Bächen im Nationalpark, lässt sich aber nur mit viel Glück und Geduld beobachten.
de.wikipedia.org
Die Sympathisanten, die nun endlich „populäre Aktionen“ sehen wollten, wurden zur Geduld ermahnt.
de.wikipedia.org
Erst als Postbote hat man mehr Geduld mit ihm.
de.wikipedia.org
Die Anwendung dieses Prinzips erforderte allerdings von allen Erwachsenen, die in Verbindung mit dem Kinderhaus standen, ein besonderes Maß von Geduld.
de.wikipedia.org
Der Protagonist ist fassungslos und versucht die Priester doch noch zu überzeugen, doch sie verlieren die Geduld und zerstören kurzerhand die Gitarre.
de.wikipedia.org
Die Fertigung einer Flaschenpyramide benötigt sehr viel Zeit und sehr viel Geduld und ist somit unwirtschaftlich, zu einer Massenfertigung kam es dadurch nie.
de.wikipedia.org
Der Gartenzwerg ermahnt sie im Frühling zur Geduld, im Sommer jedoch ermuntert er sie, die reifen Früchte zu ernten.
de.wikipedia.org
Doch obwohl sie jedes Mal offensichtlich als Täterin entlarvt wird, hat die Schuldirektorin Geduld mit ihr und verzichtet auf einen Schulverweis.
de.wikipedia.org
Mit bemerkenswerter Geduld lassen sie Herden grasender Tiere in geeigneter Größe an sich oder gelegentlich direkt unter ihrem Ausguck vorbeiziehen oder weiden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Geduld" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Geduld" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste