man im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für man im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

man1 <Dat e̱i̱nem, Akk e̱i̱nen> [ˈman] PRON

man2 [ˈman] ADV nordd ugs (nur [als Bekräftigung])

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
man gemunkelt, dass ...
það er orðrómur á kreiki um að ...
wie man sich bettet, so liegt man Sprichw
svo liggur hver sem hann hefur um sig búið
man hat mich bestohlen!
ég hef verið rændur!
man lernt [eben] nie aus Sprichw
svo lengi lærir sem lifir
man flüstert, dass ...
sagt er að ...
damit sollte man sparsam umgehen
það ætti að fara sparlega með þetta
damit sollte man sparsam umgehen (Fahrzeug)
sparneytinn
das kann man nicht ungeschehen machen
þetta verður ekki aftur tekið
ehe man sich's versieht
áður en maður veit af

man Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

man merkt gleich, dass sie Ahnung hat
maður sér strax að hún veit um hvað hún er að tala
was soll man da schon groß sagen?
hvað getur maður nú sagt við þessu?
wie man es auch dreht und wendet
hvernig sem á það er litið
tun und lassen können, was man will
geta hagað sér eftir eigin geðþótta
man tut, was man kann
maður gerir eins og maður getur
mit mir kann man es ja machen
ég er nógu meinlaus til að láta bjóða mér upp á þetta
bei dieser Schufterei geht man ja kaputt!
þessi þrælkun gerir út af við mig!
wie man sich bettet, so liegt man Sprichw
svo liggur hver sem hann hefur um sig búið
einen alten Baum soll man nicht verpflanzen Sprichw
ekki er hægt að kenna gömlum hundi að sitja
den Ast absägen, auf dem man sitzt
grafa sína eigin gröf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diesen Lebensstil des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Sesshaftigkeit und Nomadismus bezeichnet man als Halbnomadismus.
de.wikipedia.org
Ein Schönheitsfehler wird deutlich, wenn man versucht, dies auch auf zu verallgemeinern.
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.
de.wikipedia.org
Viele der Götter, welche man damals anbetete, existieren auch noch im heutigen Volksglauben.
de.wikipedia.org
Mit der vorerst noch langsamen Zunahme der industriellen Produktion wuchs der Bedarf an Verkehrsverbindungen, auf den man mit einem verstärkten Kanalbau reagierte.
de.wikipedia.org
Oft sah man 20 bis 30 Werke zugleich von ihm ausgestellt: Interieurs, Genrebilder, Stillleben, Porträts.
de.wikipedia.org
Sperrt man zwei Männchen zusammen, kämpfen sie bis zum Tode eines der Kontrahenten.
de.wikipedia.org
9 StVO kann man den Paragraphen 48 in der Straßenverkehrsordnung sehen.
de.wikipedia.org
Man kann solche Abbilder auch zum Vergleich mit dem originalen Medium verwenden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"man" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"man" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste