Ejemplos de uso para Hoffnung

in der Hoffnung, dass ...
con la esperanza de que... +subj.
das letzte Quäntchen Hoffnung
la última pizca de esperanza
ohne jede Hoffnung
sin esperanza alguna
ein Funke Hoffnung
un rayito de esperanza
neue Hoffnung schöpfen
cobrar nuevas esperanzas
eine Hoffnung zerstören
defraudar una esperanza
die Hoffnung aufgeben/verlieren
abandonar/perder la esperanza
jdm Hoffnung machen
dar esperanzas a alguien
jdm Mut/Hoffnung geben
dar ánimos/esperanzas a alguien
gegen jede Erwartung/Hoffnung
contra toda expectativa/esperanza
Misstrauen/Zweifel/Hoffnung hegen
abrigar [o albergar ] desconfianza/dudas/esperanzas
es besteht noch Hoffnung auf ...
todavía hay [o queda la] esperanza de que... +subj.
sie ließ alle Hoffnung sinken
perdió toda esperanza
die Hoffnung hatte ihn verlassen
lo había abandonado la esperanza
das Kap der Guten Hoffnung
el cabo de Buena Esperanza
ihre Reaktion gab ihm wieder Hoffnung
su reacción le dio de nuevo esperanzas
in ihren Augen schimmerte Hoffnung auf
en sus ojos brillaba un rayo de esperanza
sich in seiner Hoffnung getäuscht sehen
verse decepcionado en sus esperanzas
etw berechtigt zu der Hoffnung, dass ...
algo da motivos para esperar que... +subj.
du bist meine einzige/letzte Hoffnung
eres mi única/última esperanza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ich habe an seinem Grab über meine Erinnerungen und so viele Hoffnungen geweint.
de.wikipedia.org
Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung war, dass der Bau schnell und ohne zu viele und ständige Änderungen fortgesetzt werden könnte.
de.wikipedia.org
Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.
de.wikipedia.org
Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.
de.wikipedia.org
Sie waren zwischen Hoffnung und Schicksalsergebenheit hin- und hergerissen.
de.wikipedia.org
Dieser hatte das aber in der Hoffnung auf baldigen Jagderfolg abgelehnt und darauf bestanden, das Gebiet mit zwei Teams zu erforschen.
de.wikipedia.org
In dem leicht surrealen oder paradoxen Rahmen kommen zutiefst menschliche Ängste und zentrale Themen unseres Lebens zur Darstellung: Liebe, Sehnsucht, Hoffnung, Schmerz, Sinnsuche.
de.wikipedia.org
Der Mensch finde Hoffnung in der Nächstenliebe, werde zum Mitmenschen.
de.wikipedia.org
Der verabschiedet sich von ihr in der Hoffnung auf eine baldige Wiedervereinigung.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hoffnung" en otros idiomas

"Hoffnung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares