tedesco » italiano

Traduzioni di „Ende“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Ende
nome
enden
verbo

Ende <-s, -n> SOST nt

1. Ende:

Ende
fine f
Ende
termine m
etwas zu Ende bringen
portare a termine qc

4. Ende (letztes Stück):

Ende
capo m
die beiden Enden der Schnur
i due capi della corda

5. Ende (Entfernung):

Ende ugs
pezzo m
es ist noch ein ganzes Ende bis …
c’è ancora un bel pezzo fino a …

enden VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Ende

Ende Mai
alla fine di maggio
am Ende
alla fine, infine
sich dem Ende nähern
avvicinarsi alla meta
von Anfang bis Ende
dal principio alla fine
Ende der vierzig sein
essere alla fine dei quaranta
ein klägliches Ende nehmen
fare una fine miserabile
am Ende meiner Kraft
allo stremo delle mie forze
er ist Ende fünfzig
ha quasi sessant’anni
am Ende der Straße
alla fine della strada, in fondo alla strada
ein böses Ende nehmen
andare a finir male
am Ende der Welt
in capo al mondo
kein rühmliches Ende nehmen
non avere una fine gloriosa
sich dem Ende zuneigen
avvicinarsi alla fine
etwas geht seinem Ende entgegen
qc si avvia al termine
am äußersten Ende
al limite estremo
am Ende sein ugs
essere sfinito
kein Ende nehmen
non aver fine
zu Ende sein
essere finito
etwas zu Ende bringen
portare a termine qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es besteht aus einer längenverstellbaren Schnur, die üblicherweise an einem Balken oder Schwenkarm befestigt ist und an deren unterem Ende ein Ball befestigt ist.
de.wikipedia.org
Am Ende servierte er ihm eine Milchreis-Speise, wovon Durvasas reichlich zu sich nahm.
de.wikipedia.org
Multi-Task-Werkzeuge sind Drehwerkzeuge, die an ihrem Ende mehrere Schneidplatten enthalten, und ähneln daher Werkzeugrevolvern.
de.wikipedia.org
Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.
de.wikipedia.org
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org
Trotzdem verließ er die Madrilenen am Ende der Spielzeit.
de.wikipedia.org
Das Maschinenhaus liegt im Anschluss an die Wehranlage beim linken Ende der Staumauer (nördliches Ufer).
de.wikipedia.org
Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.
de.wikipedia.org
Am Ende der schiffbaren Höhle ist der Weiterweg durch herabgestürzte Felsblöcke grösstenteils versperrt.
de.wikipedia.org
Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ende" in altre lingue

"Ende" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati