tedesco » italiano

Traduzioni di „Versuch“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Versuch
nome
versuchen
verbo

Versuch <-[e]s, -e> SOST m

1. Versuch:

Versuch
tentativo m
Versuch
prova f
beim ersten Versuch
al primo tentativo
es kommt auf einen Versuch an
si tratta di provare

2. Versuch (Experiment):

Versuch
esperimento m
Versuche an Tieren machen
fare esperimenti su animali

versuchen VB trans

Mostra tabella dei verbi

3. versuchen (kosten):

versuchen
provare, assaggiare

4. versuchen (in Versuchung führen):

versuchen
tentare

Esempi per Versuch

ein misslungener Versuch
un tentativo fallito
einen Versuch wagen
azzardare un tentativo
beim ersten Versuch
al primo tentativo
ein Versuch in dieser Richtung fig
un tentativo in questa direzione ( od in questo senso)
den Versuch unternehmen, den Fall aufzuklären
tentare di chiarire il caso
es kommt auf einen Versuch an
si tratta di provare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Sommer 1912 nahm die Direktion Versuche mit einem fünften Zug auf, um die Zugfolge auf bis zu 7,5 Minuten senken zu können.
de.wikipedia.org
Während der gesamten Forschungswoche wurden Versuche gestartet, die Verbindung zu finden, jedoch stellten sich die meisten Gänge in Richtung Raucherkar als Sackgassen heraus.
de.wikipedia.org
Auf Grund der geologischen Situation waren diese Versuche aber nicht erfolgreich.
de.wikipedia.org
1882 scheiterte ein Versuch, in den Staatssenat einzuziehen.
de.wikipedia.org
Der Versuch das gemeindefreie Gebiet zur Stadt zu erheben scheiterte 2010 in einer Volksabstimmung.
de.wikipedia.org
Auch nach der Wiedereinrichtung des Ordens 1814 hat es Versuche gegeben, diese Einrichtung wieder zu beleben.
de.wikipedia.org
1947 gab es mit dem Model 118 Versuche mit einem Flugauto.
de.wikipedia.org
Das Volksgruppenbüro der Kärntner Landesregierung und Vertreter der Kärntner Slowenen sahen in dieser Vorgangsweise den erfolgreichen Versuch, den politischen Einfluss der slowenischsprachigen Volksgruppe zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Wenn die drei Werte die genannten Bedingungen nicht erfüllen, so ist der Versuch zu verwerfen und eine neue Prüfung durchzuführen.
de.wikipedia.org
Der päpstliche Versuch, die Verfügungsgewalt über Reichsitalien zu erlangen, scheiterte allerdings ebenfalls.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Versuch" in altre lingue

"Versuch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati