tedesco » italiano

Traduzioni di „angst“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
angst
Angst
nome

angst

Angst <-, Ängste> SOST f

1. Angst:

Angst
paura f
Angst um jdn/etw haben
avere paura per qn/qc
Angst vor jdm/etw haben
avere paura di qn/qc

2. Angst (Angstzustand):

Angst
ansia f
in großer Angst sein
essere angosciato

locuzioni:

es mit der Angst zu tun bekommen
impaurirsi
jemandem Angst machen
far paura a qn

Esempi per angst

Angst kriegen
prendere paura
Angst ausstehen
provare paura
Angst verbreiten
diffondere la paura
panische Angst
timor panico
die Angst beschlich ihn
la paura s’insinuò in lui
jemanden in Angst versetzen
mettere paura a qn
die meiste Angst haben attr
avere una grandissima paura
in großer Angst sein
essere angosciato
irre vor Angst sein
essere morto di paura
die Angst packte ihn
la paura lo colse
ein Gefühl der Angst
una sensazione di paura
eine schreckliche Angst durchleben
passare un brutto spavento
vor Angst umkommen fig
morire di paura
Angst erfasste sie
fu sopraffatta dalla paura
keine Angst haben attr
non avere paura
jemandem Angst machen
far paura a qn
jemandem Angst einjagen
incutere paura a qn
vor Angst vergehen fig
morire di paura
vor Angst erschauern
rabbrividire per la paura
vor Angst erzittern
tremare dalla (od per la) paura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Thema dieser prosanahen Lyrik sind unter anderem die Betreuer, Erinnerungen an seine Eltern, das Älterwerden und die Angst vor dem Tod.
de.wikipedia.org
Als weiteres Nutzungsmotiv für mediale Gewaltdarstellung wird die Bewältigung von Angst bzw. die Angstlust diskutiert.
de.wikipedia.org
Sie hatte seit 1956 aus Angst vor Repressalien ihr Judentum auch vor ihrer Familie verschwiegen.
de.wikipedia.org
Er ist aktiv bemüht, diabetischen Kindern die Ängste vor der Krankheit zu nehmen.
de.wikipedia.org
Palmen zögerte zunächst aus Angst, ihre Popularität zu verlieren.
de.wikipedia.org
Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.
de.wikipedia.org
Psychische Folgen umfassen Depressionen und fortwährende Angst vor unangenehmem Eigengeruch, da selbst nicht wahrgenommene Körpergerüche zu gesellschaftlicher Ausgrenzung des Betroffenen führen können.
de.wikipedia.org
Insgesamt verdeutlichen sie, wie die nationalsozialistische Diktatur in alle Gesellschaftsschichten und Lebensbereiche der Menschen eindringt und Angst und Misstrauen verbreitet.
de.wikipedia.org
Sie scheinen Angst zu haben, folgen den ihnen aber dann doch.
de.wikipedia.org
Auch hier zeigt sich die große Angst vor dem Sterben und der Hexenverfolgung im ausgehenden Mittelalter.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "angst" in altre lingue

"angst" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati