tedesco » italiano

Traduzioni di „bieten“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

I . bieten <bot, geboten> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. bieten:

bieten
offrire
jemandem etwas bieten
offrire qc a qn
jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig
offrire un’occasione/protezione a qn

II . bieten <bot, geboten> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

III . bieten <bot, geboten> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

1. bieten:

sich bieten
offrirsi, presentarsi

locuzioni:

sich (dat) alles bieten lassen
incassare tutto
das lasse ich mir nicht bieten
questo non lo accetto

Esempi per bieten

Deckung bieten
offrire riparo
sich bieten
offrirsi, presentarsi
jemandem etwas bieten
offrire qc a qn
sich (dat) alles bieten lassen
incassare tutto
jemandem keine Angriffsfläche bieten
non offrire il fianco agli attacchi di qn
jemandem keine Reibungsfläche bieten
non dare a qn occasione di litigare
eine starke Leistung bieten
offrire una grande prestazione
jemandem Widerpart bieten, geben
opporre resistenza a qn
jemandem Schach bieten
dare scacco a qn
allen Komfort bieten
offrire ogni comfort
jdm/etw Paroli bieten
rispondere picche a qn/qc
jdm/etw die Stirn bieten
tenere testa a qn/qc
jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig
offrire un’occasione/protezione a qn
das lasse ich mir nicht bieten
questo non lo accetto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zudem bietet er zwei Geschütze, womit sich die Spieler auch verteidigen können.
de.wikipedia.org
Dies ist nicht nur wirtschaftliches Eigeninteresse der Versicherer, sondern auch sozialpolitisch geboten.
de.wikipedia.org
Die Hochschule bietet ein Promotionsprogramm sowie postgraduale Qualifikationen, wie zum Beispiel die Habilitation bzw. die Juniorprofessur, an.
de.wikipedia.org
Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.
de.wikipedia.org
Diese bieten im Vergleich zu den Abteilungen ein erweitertes Sortiment und treten meist unter einem eigenen Namen auf.
de.wikipedia.org
Der untere Teil der Tribüne lässt sich unter die obere verschieben und bietet noch einmal 1.560 Sitzplätze.
de.wikipedia.org
Sie bieten jedoch gegenüber digitalen Geräten den Vorteil des einfach möglichen Spulens und der einfachen Überspielbarkeit von Bandpassagen.
de.wikipedia.org
Diese meist zweitägigen Workshops bieten unverbindlich Kontakte, praktische Hilfestellungen und theoretische Hintergrundinformationen um den Einstieg in den Tierrechtsaktivismus zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Die physiologische Umgebung, welche die Mutter für den Embryo und Foetus bietet, ist kritisch für sein Wohlergehen noch lange nach der Geburt.
de.wikipedia.org
Die ehemals großen Säle der Nachkriegszeit wurden meist in mehrere kleine Räume unterteilt, die teilweise nur 20 bis 30 Plätze boten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bieten" in altre lingue

"bieten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati